1
00:00:08,341 --> 00:00:18,116
♪

2
00:00:19,751 --> 00:00:21,449
(kazma rekoru)

3
00:00:21,484 --> 00:00:24,116
Adam: Şimdi şunu ilan ediyorum:
arkadaşlarım para kazanıyor ve yapıyor...

4
00:00:24,251 --> 00:00:28,420
♪ Hiçbir şey yapamaz
beni durdur ♪

5
00:00:28,455 --> 00:00:31,528
♪ Çünkü seviyorum
aşk, aşk ♪

6
00:00:31,597 --> 00:00:36,296
♪ Burnum

7
00:00:36,398 --> 00:00:38,637
♪ O halde gönder beni
geceye doğru ♪

8
00:00:38,739 --> 00:00:39,834
♪ alacağım
iş bitti ♪

9
00:00:39,869 --> 00:00:41,433
♪ Doğru yap

10
00:00:41,502 --> 00:00:43,435
♪ Herkese liderlik edebilirim
gece boyunca ♪

11
00:00:43,504 --> 00:00:46,042
♪ Ön ve orta
parlak parlıyor ♪

12
00:00:46,144 --> 00:00:49,212
♪ Ne diye adlandırırsın
göze batan bir şey ♪

13
00:00:49,247 --> 00:00:52,046
♪ Noel arifesini alıyor
fırtına gibi gidiyor ♪

14
00:00:52,115 --> 00:00:55,452
♪ O halde kalk
kafan iyi değil ♪

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,250
♪ Ren geyiği

16
00:00:57,285 --> 00:01:00,320
♪ Ve ne söyle
istiyorsun ♪

17
00:01:00,355 --> 00:01:03,761
♪ Alabilirsin
en iyi atışın ♪

18
00:01:03,896 --> 00:01:05,529
♪ Çünkü
hiçbir şey yolunda gitmiyor

19
00:01:05,598 --> 00:01:10,469
♪ Benim yolumda

20
00:01:10,571 --> 00:01:12,635
♪ oynamayı bıraktım

21
00:01:12,737 --> 00:01:15,901
♪ Ren geyiğin

22
00:01:16,036 --> 00:01:20,906
♪ Oyunlar

23
00:01:21,041 --> 00:01:23,214
(nefes nefese)

24
00:01:27,217 --> 00:01:29,519
neredeler
dans eden ren geyiği mi?

25
00:01:29,621 --> 00:01:32,489
(nefes nefese)

26
00:01:32,558 --> 00:01:33,754
Teşekkür ederim.

27
00:01:33,857 --> 00:01:36,189
(gevezelik ediyor)

28
00:01:36,324 --> 00:01:37,729
Elliot, Nolan,
seni görmek güzel.

29
00:01:37,831 --> 00:01:39,392
- Isaiah, merhaba.
- Jess: Hey!

30
00:01:39,494 --> 00:01:42,063
Siz bir değil misiniz?
ağrıyan gözler için görüş?

31
00:01:42,098 --> 00:01:44,364
MERHABA! Aurora, bak
sana.

32
00:01:44,399 --> 00:01:46,433
Hepiniz büyümüşsünüz.
Ne oldu?

33
00:01:46,535 --> 00:01:48,501
- Olur.
- (Aurora, Isaiah gülüyor)

34
00:01:48,570 --> 00:01:50,438
O kadar muhteşemdin ki
Isaiah Amca, cidden.

35
00:01:50,473 --> 00:01:52,308
- Teşekkür ederim.
- Dürüst olmak gerekirse hâlâ sende.

36
00:01:52,377 --> 00:01:54,110
- küçük kardeşim.
- Teşekkürler. Teşekkürler Jess.

37
00:01:54,212 --> 00:01:57,047
Ben sadece... ben... öyleydi
iyi niyetli bir felaket.

38
00:01:57,115 --> 00:01:58,411
- Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır. Hadi.

39
00:01:58,446 --> 00:02:00,282
Jess: Öyle söyleme.
Biliyor musun?

40
00:02:00,418 --> 00:02:02,416
Az önce bir performans sergiledin
tek kişilik Noel müzikali

41
00:02:02,452 --> 00:02:04,787
hepsi yazılmış, yönetilmiş,
ve sizin tarafınızdan üretildi.

42
00:02:04,856 --> 00:02:06,118
Bununla gurur duy.

43
00:02:06,187 --> 00:02:08,092
Kimse gelmedi.

44
00:02:08,194 --> 00:02:10,855
Siz ikiniz ve birdiniz
başka biri, tamam mı?

45
00:02:10,891 --> 00:02:12,994
Bilmiyorum. düşündüm
siyasi bir ren geyiği mesajı

46
00:02:13,029 --> 00:02:14,161
yankı uyandıracaktı. Sağ?

47
00:02:14,197 --> 00:02:16,594
Hamilton gibi ama Noel.

48
00:02:16,696 --> 00:02:19,365
Ben deli miyim? Bu kulağa hoş geliyor
ticari, değil mi?

49
00:02:19,401 --> 00:02:20,604
- Kesinlikle.
- Aurora: Mm-hmm.

50
00:02:20,673 --> 00:02:22,235
Evet. Her neyse.

51
00:02:22,270 --> 00:02:24,108
öyle değildi
çok iş.

52
00:02:24,177 --> 00:02:27,208
Senaryoyu az önce yazdım
bir yıl boyunca,

53
00:02:27,277 --> 00:02:28,374
ve ben tasarladım
tüm kostümler.

54
00:02:28,410 --> 00:02:30,012
Ve ben tasarladım
koreografi,

55
00:02:30,081 --> 00:02:31,744
ve kiraya verdim
tiyatro.

56
00:02:31,780 --> 00:02:33,447
Ve herkese mektup gönderdim
ajan, cast direktörü,

57
00:02:33,482 --> 00:02:35,050
ve yönetmen
New York eyaleti,

58
00:02:35,086 --> 00:02:37,355
umarım onlar
gelirdi.

59
00:02:37,390 --> 00:02:40,488
Peki, üç yıl sonra
birbirimizi gerçekten göremiyoruz,

60
00:02:40,523 --> 00:02:42,158
öyle olduğunu düşündük
gelmemiz açısından önemli.

61
00:02:42,260 --> 00:02:44,260
Üç yıl mı? Değil
üç yıl oldu.

62
00:02:44,329 --> 00:02:47,826
Evet. Üç yıl
ve aslında altı ay.

63
00:02:47,962 --> 00:02:50,266
Jess: Ama bunun ne kadar zor olduğunu biliyoruz
Noel'de zaman bulmaktır

64
00:02:50,335 --> 00:02:51,298
- ilahiler söyleme gösterilerin yüzünden.
- Sağ. Evet.

65
00:02:51,433 --> 00:02:53,499
Ve belki de bu
Noel mi

66
00:02:53,601 --> 00:02:56,307
şehrin dışına geldiğini
ve bizimle kalır mısın?

67
00:02:57,943 --> 00:03:00,242
Sen ne diyorsun?
Hadi ama.

68
00:03:00,311 --> 00:03:02,575
Bu sana zaman kazandıracak
rahatla, nefes al.

69
00:03:02,644 --> 00:03:06,010
Sadece biraz ara ver
beton ormanı.

70
00:03:06,079 --> 00:03:09,885
Burada. Bu küçük bir şey
Bu geceki gösterinizi kutlamak için.

71
00:03:09,987 --> 00:03:11,651
Bunu sen mi yaptın, Aurora?

72
00:03:11,720 --> 00:03:15,057
- (Aurora gülüyor)
- Bu... bu inanılmaz!

73
00:03:15,093 --> 00:03:16,424
Bu... bu
hiçbir şey, gerçekten.

74
00:03:16,459 --> 00:03:18,326
Ne? bu değil
hiçbir şey! Şuna bak!

75
00:03:18,362 --> 00:03:20,328
-Jess: Biliyorum.
- Boynuzlu benim.

76
00:03:20,364 --> 00:03:21,764
Oh, benim-- Sen
muhteşem. Teşekkür ederim.

77
00:03:21,866 --> 00:03:24,696
Harika biri.

78
00:03:24,798 --> 00:03:27,072
Ve biliyor musun?
Teklif hâlâ masada

79
00:03:27,141 --> 00:03:29,834
gelmen için
Noel'i Hancock'ta geçir.

80
00:03:29,936 --> 00:03:31,941
Her şey bunun nasıl olduğuna bağlı
Seçmeler yarın başlıyor.

81
00:03:32,076 --> 00:03:33,344
Seçme? Çünkü...
ne için?

82
00:03:35,543 --> 00:03:38,745
- Devasa yeni Broadway müzikali.
- Tamam aşkım.

83
00:03:38,847 --> 00:03:41,417
Şimdi yayınlıyorlar. bu
Parıltı ve Grace denir.

84
00:03:41,453 --> 00:03:43,650
En büyüklerinden biri
Bunun arkasında Broadway yapımcıları var.

85
00:03:43,719 --> 00:03:45,485
Sana söylüyorum, bu
büyük bir hit olacak.

86
00:03:45,587 --> 00:03:48,522
Tamam aşkım. İşte benim
yetenekli kardeşim.

87
00:03:48,557 --> 00:03:51,193
Tüm Noel'iniz olsun
dilekler gerçekleşir.

88
00:03:51,295 --> 00:03:52,156
- Bunu anladın.
- Teşekkür ederim çocuklar.

89
00:03:52,225 --> 00:03:53,730
(tıkırtı)

90
00:03:53,799 --> 00:03:55,367
(gevezelik ediyor)

91
00:03:55,436 --> 00:04:02,535
♪

92
00:04:02,637 --> 00:04:03,737
Asher, nasılsın?
Seni görmek güzel.

93
00:04:11,017 --> 00:04:12,644
Ah, bunlar şunlardı
günler, öyle mi?

94
00:04:12,713 --> 00:04:14,552
Nuh! Hey! Nedir?
burada ne işin var?

95
00:04:14,620 --> 00:04:17,221
Kuyu...

96
00:04:17,289 --> 00:04:18,657
Sen manzaralısın
Gösterideki tasarımcı.

97
00:04:18,692 --> 00:04:20,222
- Evet.
- Vay.

98
00:04:20,324 --> 00:04:22,390
düşünmedim
sığır aramaları yaptın.

99
00:04:22,458 --> 00:04:24,360
Evet, evet.
Normalde yapmam.

100
00:04:24,429 --> 00:04:25,324
Pek fazla şeyim yok
şu anda bir seçim.

101
00:04:25,359 --> 00:04:27,231
Menajerim beni bıraktı.

102
00:04:27,300 --> 00:04:28,261
- Üzgünüm dostum.
- Hayır, hayır. Sorun değil.

103
00:04:28,297 --> 00:04:30,531
- ben...
- Sorun değil.

104
00:04:30,566 --> 00:04:32,268
Şey, bu... bu bir
bugün katılım büyük.

105
00:04:32,370 --> 00:04:34,136
Evet. Adam. Öyle görünüyor
tüm şehir

106
00:04:34,205 --> 00:04:35,269
için seçmelere katılıyor
bu.

107
00:04:35,304 --> 00:04:36,801
Bu bir
Cindy Santos'un gösterisi.

108
00:04:36,836 --> 00:04:38,108
- Ne bekliyordun?
- (ikisi de kıkırdar)

109
00:04:38,144 --> 00:04:39,174
Gösteriniz nasıldı?
dün gece gittin mi?

110
00:04:39,210 --> 00:04:40,506
- Evet. Tatmin edici.
- Ah.

111
00:04:40,542 --> 00:04:42,177
Bir tarafı olan
hayal kırıklığı.

112
00:04:42,246 --> 00:04:43,741
Ah. üzgünüm biz
gelemedim.

113
00:04:43,777 --> 00:04:45,746
- HAYIR.
- Yani Catherine ve ben istedik

114
00:04:45,782 --> 00:04:47,480
desteklemek için ve biliyorsun,
biz bir şeyle meşguldük,

115
00:04:47,515 --> 00:04:48,752
o yüzden gelemedik
biliyor musun?

116
00:04:48,821 --> 00:04:50,452
Beklemek. Neyle?

117
00:04:50,521 --> 00:04:52,520
- Seni buraya davet ettik...
- Aman tanrım.

118
00:04:52,555 --> 00:04:53,857
Bu senin nişanındı
parti değil mi?

119
00:04:53,959 --> 00:04:55,589
- Evet.
- Sağ.

120
00:04:55,624 --> 00:04:56,720
çok üzgünüm
başaramadım dostum.

121
00:04:56,756 --> 00:04:58,494
- Sorun değil.
- Bunu söyledim.

122
00:04:58,596 --> 00:04:59,728
Biz o kadar meşguldük ki...
Merhaba Cindy. İyi geceler.

123
00:04:59,830 --> 00:05:01,393
Evet.

124
00:05:01,528 --> 00:05:05,266
Peki, bu
iyi olamaz.

125
00:05:05,368 --> 00:05:06,566
Kadın: Dikkat,
herkes!

126
00:05:06,601 --> 00:05:08,470
Seçmeler
gün için yapıldı.

127
00:05:08,606 --> 00:05:09,733
- (insanlar inliyor)
- Şaka yapıyor olmalısın.

128
00:05:09,768 --> 00:05:11,571
Daha sonra tekrar kontrol edin
tatiller.

129
00:05:11,606 --> 00:05:13,777
Vahşi. ben öyleyim
üzgünüm dostum. Yani...

130
00:05:13,846 --> 00:05:15,608
Biliyor musun?

131
00:05:15,643 --> 00:05:17,445
En azından hala varım
günlük işim.

132
00:05:17,480 --> 00:05:20,182
Kovuldun mu? ne yapıyorsun
yani kovuldum mu?

133
00:05:20,217 --> 00:05:21,747
Bu bir
şarkı söyleyen grup.

134
00:05:21,816 --> 00:05:23,850
tenoruma sahip olamıyorum
bir saat geç geliyor.

135
00:05:23,952 --> 00:05:26,391
karşısında bir seçmelere katıldım
kasaba. Lütfen, lütfen Burt.

136
00:05:26,493 --> 00:05:28,456
Buna ihtiyacım var. Bu tek
aylardır yaptığım konser.

137
00:05:28,491 --> 00:05:30,062
ben zaten
senin yerini buldu.

138
00:05:30,097 --> 00:05:31,457
- Hayır.
- Mahvetmeye mi çalışıyordun?

139
00:05:31,593 --> 00:05:33,464
film müziği
sezon?

140
00:05:35,100 --> 00:05:35,862
Kostümünü giy
bir dolapta.

141
00:05:39,971 --> 00:05:41,300
Bakmak. Üzgünüm.

142
00:05:41,335 --> 00:05:43,075
Yeteneklisin.

143
00:05:43,177 --> 00:05:44,343
Bulmak zorundasın
başka bir şey.

144
00:05:45,977 --> 00:05:47,445
Teşekkürler Burt.

145
00:05:48,782 --> 00:05:50,541
Mutlu Noeller.

146
00:05:50,576 --> 00:05:52,379
-Isaiah mı?
- Evet?

147
00:05:52,447 --> 00:05:53,616
Göndermek istiyorum
Minik Tim mi?

148
00:05:56,020 --> 00:06:01,024
♪ Ve her zaman

149
00:06:01,059 --> 00:06:05,764
♪ Babil sesleri geliyor

150
00:06:05,799 --> 00:06:06,763
♪ Kutsanmış

151
00:06:06,832 --> 00:06:08,799
(gülüyor)

152
00:06:08,901 --> 00:06:13,504
♪ Melekler şarkı söyler

153
00:06:15,369 --> 00:06:18,876
♪ Kutsanmış

154
00:06:18,944 --> 00:06:21,879
♪ Melekler şarkı söyler

155
00:06:21,914 --> 00:06:23,209
Tamam, Hancock.

156
00:06:23,245 --> 00:06:25,478
İşte geliyorum.

157
00:06:25,613 --> 00:06:29,084
♪ Ooh bop bop ooh
bop bop ♪

158
00:06:29,120 --> 00:06:32,419
♪ Ooh bop bop ah

159
00:06:32,488 --> 00:06:35,658
♪ Ooh bop bop ooh
bop bop ♪

160
00:06:35,760 --> 00:06:37,091
Beni aldığın için teşekkürler
tren istasyonundan.

161
00:06:37,193 --> 00:06:38,397
Evet. Elbette.

162
00:06:42,333 --> 00:06:44,996
- Nedir?
- Çok sessiz.

163
00:06:45,032 --> 00:06:47,139
Seslerini özledim
şehir, biliyor musun?

164
00:06:47,174 --> 00:06:48,506
Araba kornalarını kim bilebilirdi
bu kadar Zen olabilir mi?

165
00:06:50,541 --> 00:06:51,776
- (yüksek sesle korna çalıyor)
- (Isaiah bağırıyor)

166
00:06:51,811 --> 00:06:53,275
Hâlâ Zen mi?

167
00:06:53,344 --> 00:06:54,240
Çok komik. bu
komik, Jess.

168
00:06:54,275 --> 00:06:55,781
Çok tatlı.

169
00:06:55,816 --> 00:06:57,115
(Jess iç çekiyor)

170
00:06:57,151 --> 00:06:58,510
- Merhaba Jess. Merhaba.
- Ah! MERHABA.

171
00:06:58,645 --> 00:07:01,283
- Merhaba Jess.
- Merhaba Hal.

172
00:07:01,352 --> 00:07:02,715
Merhaba. Yani,
sormak anlamına gelir.

173
00:07:02,751 --> 00:07:04,252
Ne zamansın?
koymayı planlıyorum

174
00:07:04,287 --> 00:07:05,818
Noel ışıkların?

175
00:07:05,853 --> 00:07:08,591
Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa
bir el, bende iki tane var.

176
00:07:08,627 --> 00:07:10,491
Aslında benim
Kardeşim şimdi buradayım, yani--

177
00:07:10,526 --> 00:07:11,895
- Kardeşim mi? Serin.
- Jess: Evet.

178
00:07:11,964 --> 00:07:13,126
Hey. Ben Isaiah.

179
00:07:13,228 --> 00:07:14,592
Hey. Hal.

180
00:07:14,627 --> 00:07:16,664
Vay. Vay. Bu...

181
00:07:16,699 --> 00:07:19,070
Bu seni sıkı bir şekilde tutuyor
var, Hal.

182
00:07:19,172 --> 00:07:21,636
Çok tatlı bir şey.
şey... şey.

183
00:07:21,771 --> 00:07:25,037
Evet. Bu...
Noel eşofman takımım.

184
00:07:25,072 --> 00:07:26,341
Peki. Peki, ben sadece
uh-- seni bırakıyorum--

185
00:07:26,410 --> 00:07:27,371
- Tamam. Vay!
- Vay. Vay.

186
00:07:27,407 --> 00:07:29,277
Dikkatli olmak.

187
00:07:29,312 --> 00:07:30,743
- İyiyim.
- Tamam aşkım.

188
00:07:30,778 --> 00:07:32,410
İyisin. Tamam aşkım. Hoşçakal.
Sonra görüşürüz.

189
00:07:32,445 --> 00:07:33,884
Hoşçakal Hal.

190
00:07:33,986 --> 00:07:34,717
Görüşürüz Hal.

191
00:07:36,823 --> 00:07:37,588
Yapalım mı?

192
00:07:39,989 --> 00:07:43,393
Ah, evin her zaman böyle kokar
tatillerde iyi.

193
00:07:43,462 --> 00:07:45,395
- Bütün bunlar nedir?
- Teşekkür ederim.

194
00:07:45,463 --> 00:07:47,759
Peki, onlar
çay fincanlarındaki mumlar.

195
00:07:47,861 --> 00:07:49,831
- Evet. Bunu görebiliyorum.
- Mm-hmm.

196
00:07:49,866 --> 00:07:51,600
Sen düşünüyorsun-- Sen düşünüyorsun
hobini alıyorsun

197
00:07:51,635 --> 00:07:53,203
- biraz fazla mı uzak?
- Bu bir hobi değil.

198
00:07:53,239 --> 00:07:54,404
Aslında
bir iş,

199
00:07:54,472 --> 00:07:55,603
ve gerçekten burada mısın
Noel için mi?

200
00:07:55,738 --> 00:07:57,734
Herhangi biri hariç
son dakika seçmeleri,

201
00:07:57,836 --> 00:07:59,675
planlıyorum
kalmak.

202
00:07:59,744 --> 00:08:01,908
Gerçekten mi? Bu harika.
Saat kaç?

203
00:08:01,977 --> 00:08:04,049
Aurora'yı seçmem lazım
hemen okuldan kalk.

204
00:08:04,117 --> 00:08:05,681
O nasıl
yine de yapıyor musun?

205
00:08:05,750 --> 00:08:07,349
O bir süreçten geçiyor
boşanmadan bu yana çok şey oldu.

206
00:08:07,384 --> 00:08:09,046
- Ne gibi?
- Bilirsin,

207
00:08:09,082 --> 00:08:11,223
o sadece çok harcıyor
zamanın tek başına.

208
00:08:11,325 --> 00:08:14,286
O eskiden öyleydi
eğlenceli ve çok dışa dönük.

209
00:08:14,321 --> 00:08:16,594
Eğer etrafta daha fazla olsaydın,
değişikliği fark etmiş olurdu.

210
00:08:18,063 --> 00:08:20,197
Sadece...

211
00:08:20,232 --> 00:08:21,899
seni özledik, hepsi bu.

212
00:08:21,968 --> 00:08:24,163
Ben de seni özledim.

213
00:08:24,198 --> 00:08:25,634
Buna ne dersin? Peki ya
Onu okuldan almaya mı gideceğim?

214
00:08:25,703 --> 00:08:27,064
Tamam aşkım. Yani, öyle olurdu
gerçekten, gerçekten yardım et.

215
00:08:27,100 --> 00:08:28,303
Evet. Elbette. Ben...
Sadece arabana ihtiyacım var.

216
00:08:28,339 --> 00:08:29,670
- Tamam aşkım.
- Ve anahtarlar.

217
00:08:29,739 --> 00:08:31,610
- Evet.
- Ve okulun adı

218
00:08:31,678 --> 00:08:32,938
ve adres, ve gidiyorum
bunlardan bir tane daha almak için

219
00:08:32,974 --> 00:08:34,077
- Ben de onu yakalayacağım. Tamam aşkım.
- Yapabilirim... Peki...

220
00:08:34,113 --> 00:08:35,445
(ıslık çalmak)

221
00:08:35,513 --> 00:08:36,741
♪ Noel zamanı
yine burada ♪

222
00:08:36,776 --> 00:08:38,345
♪ Noel Baba açık
onun yolu ♪

223
00:08:38,381 --> 00:08:40,481
(ıslık çalmak)

224
00:08:40,584 --> 00:08:43,419
♪ Işıklar devam ediyor
onun kızağı ♪

225
00:08:43,454 --> 00:08:44,784
(öfkeyle) Ne var
ne yapıyorsun?

226
00:08:44,886 --> 00:08:46,186
Sadece park ediyorum.
Bir dakika sonra olacağım.

227
00:08:46,289 --> 00:08:48,222
Bir ismin var mı?

228
00:08:48,324 --> 00:08:50,262
Isaiah Heyward.

229
00:08:50,297 --> 00:08:52,526
Neden buradasın?
Isaiah Heyward,

230
00:08:52,561 --> 00:08:54,992
eğer öyleyse
gerçek adın?

231
00:08:55,094 --> 00:08:57,829
eşyalarımı alıyorum
yeğeni Aurora Peralta.

232
00:08:57,931 --> 00:08:59,368
Nasıl bilebilirim
o senin yeğenin mi?

233
00:08:59,437 --> 00:09:00,701
bunu şunun için mi yapıyorsun
herkes mi?

234
00:09:00,770 --> 00:09:02,337
soruyu soran benim
sorular burada.

235
00:09:02,373 --> 00:09:04,408
- Kadın: Ah.
- Tamam aşkım.

236
00:09:04,443 --> 00:09:07,007
Sandra,...
bir sorun mu var?

237
00:09:07,043 --> 00:09:09,478
Sandra: Arkadaş-o diyor ki
yeğenini almaya geldi

238
00:09:09,580 --> 00:09:11,512
hiçbir kanıt olmadan
onu bile tanıyor.

239
00:09:11,547 --> 00:09:13,946
Tamam aşkım. Aurora
bir Başak.

240
00:09:14,015 --> 00:09:16,685
Çok akıllıdır.
Bir profesyonel gibi çizim yapıyor.

241
00:09:16,720 --> 00:09:18,187
Annesi benim kız kardeşim.
İleriden aradı.

242
00:09:18,222 --> 00:09:20,686
Ben ikna oldum.

243
00:09:20,822 --> 00:09:22,691
Ben Isaiah Heyward.
bu arada.

244
00:09:22,760 --> 00:09:24,258
Bayan Brigente. Nerede
nereden ziyaret ediyorsunuz?

245
00:09:24,360 --> 00:09:25,659
Şehir.

246
00:09:25,695 --> 00:09:27,395
Ah. ne yapıyorsun
şehirde mi?

247
00:09:27,430 --> 00:09:28,998
Neyse, Broadway'deyim.

248
00:09:29,100 --> 00:09:30,631
Hangi gösteri?

249
00:09:30,666 --> 00:09:31,761
şu anda değilim
bir gösteride.

250
00:09:31,797 --> 00:09:32,797
Şeylerin arasında.

251
00:09:32,899 --> 00:09:33,871
Kodu
işsiz. Anladım.

252
00:09:33,939 --> 00:09:35,534
Peki...

253
00:09:35,569 --> 00:09:36,971
Bayan Bedford?

254
00:09:41,514 --> 00:09:42,444
- Bu pek iyi görünmüyor.
- Ah hayatım.

255
00:09:42,479 --> 00:09:46,283
(öğrencilerin hepsi konuşuyor)

256
00:09:46,385 --> 00:09:48,019
Lilly-Anne: Hey, hey, hey, hey!

257
00:09:48,121 --> 00:09:49,751
Herkes sakin olsun!

258
00:09:49,787 --> 00:09:52,287
Durulmak. biz gidiyoruz
Bunu çözmek için.

259
00:09:52,389 --> 00:09:54,392
- Isaiah Amca mı?
- Hey.

260
00:09:54,494 --> 00:09:56,122
Ne yapıyorsun?
Her şey yolunda mı?

261
00:09:56,224 --> 00:09:57,690
Evet, evet. Annen beni gönderdi
seni alayım. Yani sürpriz!

262
00:09:57,726 --> 00:09:59,561
Bayan neredeydi?
Bedford gidiyor mu?

263
00:09:59,663 --> 00:10:00,594
Az önce yanımdan geçti
koridorda.

264
00:10:00,663 --> 00:10:03,765
Görünüşe göre,
Gösteri bitti.

265
00:10:03,801 --> 00:10:05,534
Noel
göstermek? Ne demek istiyorsun?

266
00:10:05,603 --> 00:10:07,169
O aşık
biraz oduncu.

267
00:10:07,271 --> 00:10:08,600
Onunla internette tanıştım.

268
00:10:08,669 --> 00:10:10,807
(Isaiah homurdanıyor)

269
00:10:10,843 --> 00:10:14,378
Hiçbir şey olmadığına seni temin ederim
bu durumda komik.

270
00:10:14,480 --> 00:10:16,242
Üzgünüm. Bu...
oduncular.

271
00:10:16,277 --> 00:10:17,745
- Onlar-- onlar komik.
- Aurora: Durum ciddi, tamam mı?

272
00:10:17,813 --> 00:10:20,748
Hiçbir yönetmen bizim anlamına gelmez
gösteri yok.

273
00:10:20,784 --> 00:10:22,484
Ben... biz neyiz?
şimdi mi yapmalıyım?

274
00:10:22,519 --> 00:10:24,016
Ah. Bu bir
felaket.

275
00:10:24,085 --> 00:10:25,624
Bu konuda iyi şanslar arkadaşlar.
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

276
00:10:27,490 --> 00:10:28,627
Gösterimizi yönetebilirsiniz.

277
00:10:30,188 --> 00:10:31,392
Kurtarabilirsin
Noel müzikalimiz.

278
00:10:31,427 --> 00:10:33,224
Üzgünüm. Ne?

279
00:10:33,260 --> 00:10:34,763
- Bayan Brigente mi?
- Hayır, hayır. Ne yapıyorsun?

280
00:10:34,832 --> 00:10:36,601
- Evet, Aurora mı?
- Ne yapıyorsun? Hayır, hayır.

281
00:10:36,670 --> 00:10:38,470
Her yıl bu gösteri yapılıyor
birçok insan mutlu,

282
00:10:38,538 --> 00:10:42,234
ben de dahil çünkü
bana seni hatırlatıyor.

283
00:10:42,270 --> 00:10:44,100
Bakmak. Tek ihtiyacımız olan biri
yönetmen olarak adım atmak.

284
00:10:44,202 --> 00:10:46,272
İşaya Amca,
sen o birisin.

285
00:10:46,308 --> 00:10:48,413
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
lise müzikallerinin yönetmenliğini yapmak,

286
00:10:48,515 --> 00:10:49,943
- Aurora!
- Eminim muhtemelen öyledir.

287
00:10:49,978 --> 00:10:52,208
Belki amcam yapabilir
yönetmen olarak mı devreye gireceksiniz?

288
00:10:52,244 --> 00:10:54,013
- Kendisi çok işsiz, yani...
- Tamam.

289
00:10:54,081 --> 00:10:55,351
--çok vakti var
ellerinde ve...

290
00:10:55,419 --> 00:10:57,722
Ben... Şey, bu... Hayır.

291
00:10:57,824 --> 00:10:59,950
Ben... ben daha çok ikisinin arasındayım
Şu anda projeler var, tamam mı?

292
00:11:00,053 --> 00:11:01,191
Eşyalarını topla.
Gitmemiz gerek.

293
00:11:01,293 --> 00:11:02,793
Yönetmen misiniz?

294
00:11:05,363 --> 00:11:06,694
ben bir giyiyorum
bir sürü şapka.

295
00:11:06,729 --> 00:11:09,831
Aktör,
yazar, yapımcı.

296
00:11:09,967 --> 00:11:11,664
Az önce bir yönlendirdi
Aslında Broadway'i göster.

297
00:11:11,732 --> 00:11:14,732
Kapalı-kapalı Broadway.

298
00:11:14,867 --> 00:11:16,769
(öğrenciler fısıldar)

299
00:11:16,805 --> 00:11:18,674
Ne diyorsun?
Bay Heyward?

300
00:11:18,776 --> 00:11:21,611
Noel olmazdı
Archer Akademisi'nde

301
00:11:21,679 --> 00:11:23,644
yıllık bizim olmadan
Noel gösterisi.

302
00:11:23,746 --> 00:11:26,276
Kesinlikle. Bu
çalışabilir, değil mi?

303
00:11:26,378 --> 00:11:28,618
- Öğrenciler: Evet.
- Isaiah: Ah, tamam. Peki...

304
00:11:28,654 --> 00:11:32,117
Belki işe yarar
biraz kayıp zaman için.

305
00:11:32,153 --> 00:11:34,756
(Isaiah kıkırdar
rahatsız bir şekilde, kekeleyerek)

306
00:11:34,824 --> 00:11:36,827
Vay. Bak
tüm yüzlerin. Şey...

307
00:11:38,528 --> 00:11:40,630
Lütfen Isaiah Amca.

308
00:11:40,698 --> 00:11:44,833
sanırım öyleyim
şu anda mevcut.

309
00:11:44,902 --> 00:11:46,733
- (kıkırdayarak) Ah...
- (öğrenciler tezahürat yapar)

310
00:11:46,802 --> 00:11:48,299
- Evet!
- Lilly-Anne: Peki.

311
00:11:48,335 --> 00:11:51,004
Peki, sadece bir tane var
Atlamak için son engel,

312
00:11:51,040 --> 00:11:53,542
ve bu oluyor
Müdür Ott gemide.

313
00:11:53,577 --> 00:11:55,480
yapmalıyım
şimdi uyarıyorum.

314
00:11:55,515 --> 00:11:57,914
O gerçekten zorlu biri
çatlayacak somun.

315
00:11:58,050 --> 00:12:05,587
♪

316
00:12:05,656 --> 00:12:08,988
seni sevdim
Seni Görüyorum'da.

317
00:12:09,023 --> 00:12:11,328
Sen harikaydın
o müzikalde.

318
00:12:11,363 --> 00:12:12,661
Beni bunda mı gördün?

319
00:12:12,730 --> 00:12:15,097
Aman tanrım.
Çok teşekkür ederim.

320
00:12:15,132 --> 00:12:17,868
Biliyor musun, bu çok komik. Ne zaman
OBCR'yi kaydediyorduk, ben--

321
00:12:17,903 --> 00:12:19,102
Peki, bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
bunu taşıyalım mı? Bu bir nevi...

322
00:12:19,137 --> 00:12:20,836
Elbette.

323
00:12:20,905 --> 00:12:21,802
Orijinali
Broadway oyuncu kaydı.

324
00:12:21,871 --> 00:12:24,507
- Evet.
- Bütçe sorunları vardı,

325
00:12:24,610 --> 00:12:25,772
peki ne
yapmaya karar verdik...

326
00:12:25,841 --> 00:12:27,304
Üzgünüm. Üzgünüm
sözünü kesmek.

327
00:12:27,339 --> 00:12:29,647
- Bu hikayeler büyüleyici.
- Evet.

328
00:12:29,716 --> 00:12:32,209
Peki ama sakıncası var mı?
işimize geri dönelim mi?

329
00:12:32,311 --> 00:12:33,851
Üniversite fuarım var
hazırlanmak için.

330
00:12:35,783 --> 00:12:38,086
Elbette. Evet. (gülüyor)

331
00:12:38,122 --> 00:12:41,220
İlgileniyorsun
Noel şovumuzu yönetiyorum.

332
00:12:41,322 --> 00:12:42,888
Ve tamamlaması gerekecek
geçmiş kontrolü,

333
00:12:43,024 --> 00:12:44,926
senin beklemede
onay elbette.

334
00:12:44,962 --> 00:12:47,059
Ah, bir geçmiş kontrolü
bu sadece bir formalite,

335
00:12:47,095 --> 00:12:49,031
ve nasıl yapamadım
onayımı verir misin?

336
00:12:49,133 --> 00:12:52,469
Biz--biz iyi niyetliyiz
Broadway yıldızı aramızda.

337
00:12:52,571 --> 00:12:53,902
- Ah, dur. Durdur şunu.
- Ah.

338
00:12:53,937 --> 00:12:56,236
- Durmak. Durmak. Durmak. Durmak.
- Lütfen dur.

339
00:12:56,304 --> 00:12:59,135
Ama Bay Heyward
personel sorumlusuna ihtiyaç duyulacaktır.

340
00:12:59,204 --> 00:13:01,346
sana güveniyorum
yardım etmeye istekli.

341
00:13:01,414 --> 00:13:03,779
Evet. Evet.
Elbette.

342
00:13:03,881 --> 00:13:05,846
- Harika.
- Çocuklar için her şey. Evet.

343
00:13:05,915 --> 00:13:07,812
- (Ott gülüyor)
- Bu benim sloganım.

344
00:13:07,847 --> 00:13:09,953
Ah. (gülüyor)

345
00:13:09,988 --> 00:13:12,988
- Sanırım işi kaptım.
- (gülüyor) Evet, öyle.

346
00:13:13,023 --> 00:13:14,491
Evet. Sanırım yapabilirsin
bana fındıkkıran deyin.

347
00:13:14,526 --> 00:13:15,856
(Isaiah ve Ott gülüyor)

348
00:13:15,925 --> 00:13:17,327
Peki, biliyorsun, ne
söyleyebilir miyim?

349
00:13:17,396 --> 00:13:18,427
Odada iyiyim.

350
00:13:18,462 --> 00:13:19,758
Pijamalar ve diğerleri.

351
00:13:19,794 --> 00:13:21,932
Bu bir eşofman takımı.

352
00:13:22,001 --> 00:13:23,931
Bilirsin, eğer yapabilseydin
Müdür Ott'u yenmek,

353
00:13:23,966 --> 00:13:26,536
o zaman belki sen
ne gerekiyorsa var

354
00:13:26,571 --> 00:13:28,101
yaratmak
başka bir mucize

355
00:13:28,137 --> 00:13:31,206
ve bir Noel şovu düzenleyin
üç hafta içinde.

356
00:13:31,241 --> 00:13:34,907
Bunu oy olarak kabul edeceğim
kendinize güvenin Bayan Brigente.

357
00:13:34,943 --> 00:13:36,713
Lütfen arayın
ben Lilly-Anne,

358
00:13:36,782 --> 00:13:38,810
şimdi buradayız
bu karışıklık birlikte.

359
00:13:38,879 --> 00:13:40,482
(Isaiah kıkırdar)

360
00:13:40,518 --> 00:13:42,352
Lilly-Anne öyle.

361
00:13:42,421 --> 00:13:44,988
Ah, neredeyse unutuyordum.

362
00:13:45,023 --> 00:13:47,084
Bayan Bedford bitirmedi
ikinci perdeyi yazıyor.

363
00:13:47,120 --> 00:13:49,088
Ah. Peki, bu
mantıklı.

364
00:13:49,190 --> 00:13:50,221
Oduncular, onlar
çok dikkat dağıtıcı.

365
00:13:50,289 --> 00:13:52,429
Evet, ne var ki
ekose

366
00:13:52,531 --> 00:13:54,532
ve
odunculuk.

367
00:13:54,568 --> 00:13:55,697
- Sağ. Odunculuk.
- Evet.

368
00:13:55,733 --> 00:13:57,999
- Evet.
- Sizce

369
00:13:58,067 --> 00:13:59,700
bitirebileceksin
senaryoyu yazmak

370
00:13:59,735 --> 00:14:00,971
yönetmenliğin üstüne mi?

371
00:14:02,706 --> 00:14:03,900
Ah evet.
Evet. Şey için...

372
00:14:04,035 --> 00:14:05,441
- Evet?
- Kolay.

373
00:14:05,543 --> 00:14:06,443
- Harika.
- Kesinlikle.

374
00:14:06,545 --> 00:14:07,675
- Tamam aşkım.
- Sorun değil.

375
00:14:07,710 --> 00:14:08,847
(Lilly-Anne kıkırdar)

376
00:14:13,579 --> 00:14:17,185
Bekle. Gösterinin adı
Noel geyiği Randolph mu?

377
00:14:17,220 --> 00:14:19,521
- Noel Geyiği Randolph.
- Isaiah: Mm-hmm.

378
00:14:19,590 --> 00:14:21,119
Evet. Akılda kalıcı.

379
00:14:21,154 --> 00:14:22,990
Ne zaman?
açık göster?

380
00:14:23,025 --> 00:14:24,561
Ah, Noel arifesinde,
elbette,

381
00:14:24,663 --> 00:14:26,192
hangisi üç
haftalar uzakta.

382
00:14:26,294 --> 00:14:30,232
Tamam aşkım. Peki her şey nasıl oldu
Bu mum işi başladı mı?

383
00:14:30,267 --> 00:14:32,836
Mum yapmaya başladım
boşandıktan sonra hobi olarak,

384
00:14:32,938 --> 00:14:34,805
ve çok iyi iş çıkardılar
çiftçi pazarlarında

385
00:14:34,840 --> 00:14:36,202
Aurora'nın bana yardım ettiğini
bir web sitesi oluşturun.

386
00:14:36,304 --> 00:14:39,975
Evet. Yani bunlar
Noel dilek mumları.

387
00:14:40,010 --> 00:14:41,610
Bir dilek tutarsın
mumu yak,

388
00:14:41,712 --> 00:14:43,076
ve onlar ne zaman
hepsi gitti,

389
00:14:43,178 --> 00:14:45,077
bir fincan paylaşıyorsun
bir arkadaşımla çay içmek.

390
00:14:45,112 --> 00:14:46,912
Ve burada,
bu senin için.

391
00:14:46,981 --> 00:14:47,952
seninkini yap
dilek sayısı.

392
00:14:49,519 --> 00:14:50,983
Teşekkür ederim.

393
00:14:51,018 --> 00:14:52,189
ben gerçekten
seninle gurur duyuyorum.

394
00:14:52,257 --> 00:14:53,485
Teşekkürler.

395
00:14:54,921 --> 00:14:57,057
İşaya:
Mmm.

396
00:14:57,126 --> 00:14:59,095
Aman tanrım.
Burada ne var?

397
00:14:59,131 --> 00:15:01,466
Beyaz çikolatalı Noel yumurta likörü
devam eden şey bu.

398
00:15:01,501 --> 00:15:02,998
- Evet.
- Çok iyi.

399
00:15:03,067 --> 00:15:05,128
Aile dostudur
tatil yumurta likörü tarifi

400
00:15:05,163 --> 00:15:07,069
Hal'in tanıştırdığı.

401
00:15:07,104 --> 00:15:09,103
Hal, sanki karşıya
sokak komşusu Hal?

402
00:15:09,239 --> 00:15:10,972
- O o!
- En iyi sıcak kakao arabasına sahip

403
00:15:11,041 --> 00:15:12,637
- Noel zamanı.
- Çok müteşekkirim

404
00:15:12,706 --> 00:15:14,611
caddenin karşısında yaşıyor. ben
çok fazla şekere ihtiyacımız olacak

405
00:15:14,713 --> 00:15:15,911
bu gösteriyi koymak için
ayakları üzerinde.

406
00:15:16,013 --> 00:15:16,941
Evet. Öyle görünüyor
halletmen gereken çok şey var

407
00:15:17,076 --> 00:15:19,281
önümüzdeki 21 gün içinde.

408
00:15:19,383 --> 00:15:21,712
Hayır. Sadece sonunu yazıyorum
bir müzikalin ve dökümünün

409
00:15:21,748 --> 00:15:25,252
ve onu yönlendirip koyarak
orada bazı ren geyiği koreografileri var.

410
00:15:25,354 --> 00:15:29,125
Sanki sana benziyor
Bir asistana ihtiyacı olabilir.

411
00:15:29,161 --> 00:15:31,689
Ah-ha-ha. Ah-ha-ha-ha. bu
çok iyi bir fikir Jess.

412
00:15:31,724 --> 00:15:34,062
Evet. Koşacak biri
ben orada olmadığım zaman prova yapıyorum.

413
00:15:34,097 --> 00:15:34,961
- Bu doğru.
- Güvenilir biri.

414
00:15:34,997 --> 00:15:36,935
- Jess: Mm-hmm.
- Ve akıllı.

415
00:15:37,037 --> 00:15:38,695
- Seni güvende tutmak için.
- Evet. Baskı altında sakin olun.

416
00:15:42,340 --> 00:15:43,605
DSÖ? Ben?

417
00:15:43,640 --> 00:15:44,971
İşaya:
Mm-hmm.

418
00:15:45,040 --> 00:15:46,571
- Haydi ama tatlım.
- Hayır.

419
00:15:46,673 --> 00:15:48,645
Haydi. Harika olacaksın.
Eğer bu benim ilk seferimse

420
00:15:48,747 --> 00:15:50,682
yüksek yönlendirmek
okul gösterisi,

421
00:15:50,717 --> 00:15:51,813
neden bu olamaz
ilk seferin

422
00:15:51,848 --> 00:15:52,951
yönetmen yardımcısı olmak mı?

423
00:15:54,212 --> 00:15:55,618
- Tamam aşkım.
- Peki!

424
00:15:55,653 --> 00:15:57,150
- Yay!
- Deneyeceğim.

425
00:15:57,252 --> 00:15:58,155
- Ne ters gidebilir ki?
- Jess: Evet.

426
00:15:58,224 --> 00:16:07,463
♪

427
00:16:07,532 --> 00:16:08,462
(kıkırdar)

428
00:16:08,564 --> 00:16:17,437
♪

429
00:16:19,271 --> 00:16:24,040
♪ Zaman ve
tekrar zaman ♪

430
00:16:24,175 --> 00:16:27,210
♪ İhtiyacım olduğunda

431
00:16:27,245 --> 00:16:30,683
♪ İlgilenecek biri

432
00:16:30,785 --> 00:16:32,050
♪ buldum

433
00:16:32,086 --> 00:16:36,093
♪ Her zaman oradasın

434
00:16:37,595 --> 00:16:38,991
♪ Çok daha fazlası

435
00:16:39,059 --> 00:16:42,831
♪ Sadece arkadaşlardan daha fazlası

436
00:16:42,900 --> 00:16:47,266
♪ Çok daha fazlası
sevgililerden daha ♪

437
00:16:47,301 --> 00:16:51,872
♪ Bir tane olacak
şanslı yıldız ♪

438
00:16:51,907 --> 00:16:56,146
♪ Üstümüzde parlıyor

439
00:16:57,782 --> 00:17:01,244
♪ Zaman ve
tekrar zaman ♪

440
00:17:01,279 --> 00:17:04,718
♪ Sana ihtiyacım olduğunda

441
00:17:04,853 --> 00:17:07,921
♪ Bana yakın

442
00:17:08,057 --> 00:17:12,761
♪ Çok yakın
biz ♪ olacağız

443
00:17:12,897 --> 00:17:17,467
♪ Beğendim
her zaman için ♪

444
00:17:17,569 --> 00:17:19,567
♪ Ve her zaman

445
00:17:19,670 --> 00:17:20,702
♪ Ve zaman

446
00:17:20,738 --> 00:17:25,142
♪ Ve yine

447
00:17:27,044 --> 00:17:31,913
(seyirciler tezahürat yapar,
alkışlıyor)

448
00:17:32,049 --> 00:17:36,516
(tezahüratlar, alkışlar
devam ediyor)

449
00:17:38,087 --> 00:17:42,324
(tezahüratlar, alkışlar
devam ediyor)

450
00:17:46,698 --> 00:17:48,694
(okul zili çalıyor)

451
00:17:48,729 --> 00:17:50,197
Geçmiş kontrolün şunu söyledi
NYU'dan mezun olduğunu.

452
00:17:50,233 --> 00:17:51,866
- Nasıl oldu?
- Harikaydı.

453
00:17:51,902 --> 00:17:53,297
inanılmaz,
heyecan verici, korkutucu.

454
00:17:53,332 --> 00:17:55,466
En iyi şehir
dünya.

455
00:17:55,535 --> 00:17:56,938
Bilirsin, Hancock
oldukça da çekici,

456
00:17:57,074 --> 00:17:59,371
özellikle etrafında
Noel zamanı.

457
00:17:59,473 --> 00:18:02,043
yapmaktan gerçekten keyif aldım
burası benim evim.

458
00:18:02,145 --> 00:18:04,412
Evet? Ne kadar zamandır
burada mıydın?

459
00:18:04,447 --> 00:18:07,178
İki yıl. Boston'dan ayrıldım
Archer Akademisi'ne gelmek için.

460
00:18:07,313 --> 00:18:09,984
Boston'a mı? Bu bir sıçrama. Neden?

461
00:18:10,020 --> 00:18:11,350
Ben öyleydim
öğrenci dekanı

462
00:18:11,386 --> 00:18:13,586
çok pahalı bir fiyata
özel okul,

463
00:18:13,621 --> 00:18:16,060
ve daha fazla zaman harcadım
zengin ebeveynlerle kavga etmek

464
00:18:16,129 --> 00:18:19,028
çocuklarla çalışmaktan daha
Ve çocukları özledim.

465
00:18:19,096 --> 00:18:21,096
Çocuklarınız var mı?
Koca? Aile?

466
00:18:21,198 --> 00:18:24,563
Hayır. Hayır. Ciddiydim
bir kez biriyle.

467
00:18:24,598 --> 00:18:26,730
Spot ışıklarını seviyordu.
Hukuk öğrencisiydi,

468
00:18:26,866 --> 00:18:29,471
parti tipinin hayatı.
Bir süreliğine eğlenceliydi ama...

469
00:18:29,540 --> 00:18:31,737
Ama?

470
00:18:31,839 --> 00:18:35,706
Ama onun bir numaralı önceliği
büyük bir hukuk firmasına giriyordu,

471
00:18:35,742 --> 00:18:39,082
ve, uh, daha az oldum
bir öncelik sanırım.

472
00:18:39,151 --> 00:18:42,250
Ah. Öyle görünüyor
bana sorarsan bir aptal.

473
00:18:42,285 --> 00:18:45,218
Eğer o olmasaydı, ben
burada olmazdım,

474
00:18:45,254 --> 00:18:47,351
sana gösteriyorum
40 yıllık daireler.

475
00:18:47,453 --> 00:18:50,025
Kırk? Evet.
Daha çok...

476
00:18:50,060 --> 00:18:52,862
daha çok 50, 60 gibi.
(gülüyor)

477
00:18:52,897 --> 00:18:54,625
Vay. Vay.
Bu nedir?

478
00:18:54,728 --> 00:18:58,633
Lilly-Anne: Bu
Ev yapımı kar makinemiz!

479
00:18:58,735 --> 00:19:00,397
Ev yapımı?

480
00:19:00,499 --> 00:19:03,005
Evet. Bu asla
gerçekten işe yaradı.

481
00:19:03,040 --> 00:19:04,236
Bilmiyorum.
Bu şeyi kullanmak

482
00:19:04,371 --> 00:19:06,006
kullanmak gibidir
kırık bir kalem.

483
00:19:06,074 --> 00:19:08,077
- Ha.
- Anlamsız.

484
00:19:08,145 --> 00:19:09,645
Bu çok hafif bir ifade.
Bayan Brigente.

485
00:19:09,714 --> 00:19:11,312
Çok kelime oyunu.

486
00:19:11,380 --> 00:19:12,846
Peki, seni takdir ediyorum
bana etrafı gezdiriyor.

487
00:19:12,981 --> 00:19:14,414
- Evet.
- Mm.

488
00:19:14,449 --> 00:19:17,851
Yani, bundan beri
bu senin ilk provan

489
00:19:17,953 --> 00:19:20,723
Sormam lazım.

490
00:19:20,825 --> 00:19:22,153
Planın ne?

491
00:19:22,221 --> 00:19:23,659
- Plan mı?
- Mm.

492
00:19:23,728 --> 00:19:25,291
(kıkırdar)

493
00:19:25,426 --> 00:19:27,829
Hımm, anlamadım
henüz bu kadar.

494
00:19:27,898 --> 00:19:29,194
Plan kavramı mı?

495
00:19:29,229 --> 00:19:31,464
Evet. Evet, evet, evet.

496
00:19:31,567 --> 00:19:32,868
Sadece... yapmadım
henüz tam olarak ortaya koymadım,

497
00:19:32,936 --> 00:19:34,234
ama oraya varıyor.

498
00:19:34,303 --> 00:19:37,337
Peki bunu biliyorum
Broadway değil.

499
00:19:37,406 --> 00:19:38,839
- Mm-hmm.
- Ama bu çocuklar hak ediyor

500
00:19:38,908 --> 00:19:41,308
en iyisin.

501
00:19:41,343 --> 00:19:43,814
Hak ediyorlar
elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, değil mi?

502
00:19:43,850 --> 00:19:45,183
yapıyoruz
bu birlikte.

503
00:19:46,444 --> 00:19:48,213
Evet ve
bir şey

504
00:19:48,282 --> 00:19:51,682
bizde yok
zamanı geldi.

505
00:19:51,784 --> 00:19:55,322
Veya bir set veya bir para veya bir
oyuncu kadrosu veya ikinci perde,

506
00:19:55,357 --> 00:19:58,290
ama tiyatroyu biliyorum.
Ben varım.

507
00:19:58,326 --> 00:20:00,423
Çocukları bilirsiniz.
Elimizdesin.

508
00:20:00,458 --> 00:20:01,831
Ne yanlış gidebilir?

509
00:20:01,866 --> 00:20:04,496
Bu senaryo acımasız.

510
00:20:04,531 --> 00:20:06,532
Bile değil
ikinci bir perde var.

511
00:20:06,634 --> 00:20:08,404
- Üzerinde çalışıyorum.
- Travis: Yani, yani

512
00:20:08,439 --> 00:20:10,502
Koç hazırlık diyor
başarının anahtarıdır, yani...

513
00:20:10,604 --> 00:20:11,873
Evet? Tamam aşkım. Peki,
belki Koç yönlendirebilir

514
00:20:11,942 --> 00:20:13,704
bir sonraki müzikal.

515
00:20:13,807 --> 00:20:15,110
Gregory: Nasıl gidiyoruz?
gösterinin provasını yapmak

516
00:20:15,145 --> 00:20:17,310
- son perden yok mu?
- Evet.

517
00:20:17,446 --> 00:20:19,082
Ve kim gidiyor
piyano çalmak mı?

518
00:20:19,117 --> 00:20:20,513
Travis: Ve öyle
Randolph başrolde mi?

519
00:20:20,549 --> 00:20:22,913
Ayrıca bu kim
topluluk karakteri?

520
00:20:22,982 --> 00:20:24,618
- Onları görmeye devam ediyorum.
- Satırları sayıp görelim.

521
00:20:26,254 --> 00:20:28,256
Benim adım Emma
Fitzpatrick,

522
00:20:28,325 --> 00:20:30,026
ve ben bunu yapardım
mükemmel Randolph.

523
00:20:30,095 --> 00:20:31,557
Tamam, ah,
Emma Fitzpatrick.

524
00:20:31,659 --> 00:20:33,359
Teşekkür ederim...
güveniniz için.

525
00:20:33,428 --> 00:20:35,096
biz gidiyoruz
seçmelere katılmak.

526
00:20:35,232 --> 00:20:37,497
Peki ya sadece
topluluk ister misin?

527
00:20:37,532 --> 00:20:39,400
- Peki adın ne?
-Miranda Santos.

528
00:20:39,436 --> 00:20:41,202
- (kamera kapanıyor)
- Miranda Santos,

529
00:20:41,304 --> 00:20:43,637
bunu alacağım
göz önünde bulundurularak.

530
00:20:43,739 --> 00:20:45,705
- Toynak mı takacağız?
- Muhtemelen. Evet.

531
00:20:45,773 --> 00:20:47,540
ne olduğunu bilmiyorum
Kostüm bütçesi henüz hazır ama--

532
00:20:47,643 --> 00:20:49,508
- Küçük toynaklar istiyorum.
- Büyük toynaklar istiyorum.

533
00:20:49,543 --> 00:20:50,812
- Parlak toynakları!
-Isaiah: Tamam.

534
00:20:50,914 --> 00:20:52,412
Sen nesin?

535
00:20:52,547 --> 00:20:54,415
Böyle bir şey yok
ışıltılı toynakları gibi.

536
00:20:54,484 --> 00:20:55,984
-Emma: Evet var.
- Selam! Merhaba arkadaşlar!

537
00:20:56,086 --> 00:20:57,585
(öğrencilerin hepsi konuşuyor)

538
00:20:57,620 --> 00:20:59,152
(seslenir) Sessiz olabilir miyiz?
Aşağı inip dinle lütfen?

539
00:20:59,287 --> 00:21:00,517
(öğrencilerin hepsi konuşuyor)

540
00:21:00,553 --> 00:21:02,125
- (havalı korna çalıyor)
- Ah!

541
00:21:02,193 --> 00:21:02,854
- Vay!
- Lilly-Anne: Bitirdik mi?

542
00:21:05,558 --> 00:21:07,628
için sayfalar
ikinci perde

543
00:21:07,663 --> 00:21:11,231
zamanında tamamlanacak
yarınki seçmeler için

544
00:21:11,333 --> 00:21:13,234
bu yüzden öneririm
senin hazırladığın

545
00:21:13,336 --> 00:21:17,005
gelen bir şey
ilk perde bu gece.

546
00:21:17,107 --> 00:21:19,609
Odaklan
enerji bu konuda.

547
00:21:19,644 --> 00:21:22,038
Bay Heyward ve ben sabırsızlıkla bekliyoruz
ne bulduğunuzu görmek için.

548
00:21:23,780 --> 00:21:25,310
Evet.

549
00:21:25,379 --> 00:21:27,113
Lilly-Anne:
İyi şanslar.

550
00:21:27,249 --> 00:21:28,511
İşaya:
Bacağını kır.

551
00:21:28,546 --> 00:21:30,251
(öğrenciler mırıldanır)

552
00:21:30,353 --> 00:21:32,654
- (okul zili çalıyor)
- Yarın.

553
00:21:32,690 --> 00:21:38,590
♪

554
00:21:38,626 --> 00:21:40,865
Isaiah: Sayfalar
yarın. Sen deli misin?

555
00:21:40,933 --> 00:21:42,430
Hissedebilirler
senin korkun.

556
00:21:42,465 --> 00:21:43,794
bir şeyler yapmam gerekiyordu
onlara güven vermek.

557
00:21:43,897 --> 00:21:46,466
Bir saniye boyunca yazamam
bir gecede harekete geçin!

558
00:21:46,568 --> 00:21:48,136
Peki, buna gerek yok
bütün eylem olsun,

559
00:21:48,205 --> 00:21:49,602
ama ihtiyacın var
bir şeyler yap.

560
00:21:49,638 --> 00:21:51,406
Biliyor musun, gerçekten
daha hazırlıklı olmalı.

561
00:21:51,441 --> 00:21:53,440
Biliyor musun?
Belki bu bir hataydı.

562
00:21:53,475 --> 00:21:54,772
Bu çok daha fazlasıydı
benden daha fazla çalış...

563
00:21:54,807 --> 00:21:56,376
Seçmeler yapıyorlar
yakında gösteri için.

564
00:21:56,411 --> 00:21:57,708
Ah. Peki sen
iyi bir dansçı.

565
00:21:57,776 --> 00:22:00,447
Belki onlar
dansçılar arıyoruz.

566
00:22:00,482 --> 00:22:02,018
- Bu Cindy Santos.
- (belirsiz).

567
00:22:02,120 --> 00:22:03,451
Gitmeliyiz. Hadi gidelim.

568
00:22:03,486 --> 00:22:05,189
Evet, bu Miranda'nın
anne. Onu tanıyor musun?

569
00:22:05,258 --> 00:22:06,856
Evet. seni göreceğim
yarın. Bayan Santos!

570
00:22:06,958 --> 00:22:08,619
Bayan Santos! MERHABA. MERHABA.

571
00:22:08,721 --> 00:22:10,457
-Cindy: Merhaba.
- Ben Isaiah Heyward.

572
00:22:10,493 --> 00:22:11,190
ben yönetmenim
Noel gösterisinden.

573
00:22:11,325 --> 00:22:13,196
Ah. Tanıştığıma memnun oldum.

574
00:22:13,265 --> 00:22:15,696
- Öncelikle büyük bir hayranınızım.
- Harika.

575
00:22:15,731 --> 00:22:18,234
Evet. Seçmelere gittim
Geçen günkü gösteriniz için.

576
00:22:18,269 --> 00:22:20,167
Ben... ben ulaşamadım.
Kısa kestim.

577
00:22:20,202 --> 00:22:22,737
Ah, evet. Açık çağrı.

578
00:22:22,839 --> 00:22:23,605
Evet.

579
00:22:26,138 --> 00:22:28,406
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
Noel prodüksiyonunu görmek.

580
00:22:28,441 --> 00:22:30,181
Evet. Selam, selam, selam.

581
00:22:30,249 --> 00:22:33,813
Bu gelebilir
sol sahanın dışında.

582
00:22:33,882 --> 00:22:37,782
Belki bir zaman bulabilirim
bunun için seçmelere katılmak. Geri aramalar mı?

583
00:22:37,851 --> 00:22:39,486
Sana şunu söyleyeyim. Neden olmasın
ofisimle iletişime geçer misin?

584
00:22:39,521 --> 00:22:40,584
Ve eğer içerideysen
başka bir yapım,

585
00:22:40,686 --> 00:22:42,258
yapacağım
mutlaka göreceksiniz.

586
00:22:42,293 --> 00:22:44,227
Evet, evet, evet.
Elbette. Müthiş.

587
00:22:44,262 --> 00:22:45,522
Tamam aşkım. almam lazım
gidiyor. Hadi gidelim.

588
00:22:45,557 --> 00:22:46,928
Ah. Tanıştığıma memnun oldum!

589
00:22:47,030 --> 00:22:48,465
Mutlu Noeller!

590
00:22:52,434 --> 00:22:53,503
Hey. hazırsın
eve gitmek mi?

591
00:22:55,872 --> 00:22:56,869
Evet.

592
00:22:58,174 --> 00:22:59,469
biliyorsun
Miranda'nın annesi mi?

593
00:22:59,605 --> 00:23:01,841
Hayır,
kişisel olarak değil.

594
00:23:01,910 --> 00:23:03,480
O sadece en iyilerden biri
Yapımcılar şu anda Broadway'de.

595
00:23:06,885 --> 00:23:08,144
İşin bitti mi?

596
00:23:12,750 --> 00:23:15,358
Ah-ah. biliyorum
o bakış.

597
00:23:15,427 --> 00:23:16,556
- Ne... nasıl bir görünüm?
- Şuradaki.

598
00:23:16,625 --> 00:23:18,028
Bu beni sinirlendiriyor
bir kar tanesi olarak

599
00:23:18,131 --> 00:23:19,791
dolu bir odada
alan ısıtıcıları.

600
00:23:19,860 --> 00:23:22,231
İçeride neler oluyor
senin o kafan mı?

601
00:23:22,300 --> 00:23:23,531
Sanırım sahip olabilirim
anladım

602
00:23:23,600 --> 00:23:25,195
seçmelere nasıl girilir
Sonuçta Cindy Santos.

603
00:23:25,231 --> 00:23:31,008
♪

604
00:23:31,043 --> 00:23:32,905
Noah, adamım. Hey,
dedin

605
00:23:32,940 --> 00:23:34,777
hala rol yapıyorlar
Glitter ve Grace, değil mi?

606
00:23:34,812 --> 00:23:36,873
Sağ.

607
00:23:36,909 --> 00:23:39,511
diyelim ki öyleydim
Miranda Santos'u oynayacak

608
00:23:39,646 --> 00:23:40,750
gösteride
Yönetmenlik yapıyorum.

609
00:23:40,818 --> 00:23:43,048
Sağ.

610
00:23:43,084 --> 00:23:45,752
Isaiah: O zaman şunu da yapalım
annesi Cindy Santos diyor ki:

611
00:23:45,787 --> 00:23:47,387
gelip izlemeliydik
kızı dizide

612
00:23:47,489 --> 00:23:50,428
- Noel arifesinde.
- Sağ.

613
00:23:50,530 --> 00:23:53,724
Daha sonra onu ezdiğimi görecekti
dizideki Randolph rolünde.

614
00:23:53,826 --> 00:23:55,596
Nuh: Bekle. sen
kendini seç

615
00:23:55,632 --> 00:23:57,529
başrolde
bir lise müzikali

616
00:23:57,564 --> 00:23:59,900
etkilemek
Cindy Santos'u mu?

617
00:23:59,935 --> 00:24:01,630
Evet. Bunu koyduğunda
kulağa biraz tuhaf geliyor

618
00:24:01,666 --> 00:24:03,139
ama hadi dostum.

619
00:24:03,241 --> 00:24:04,472
Hadi.
Bu olabilir.

620
00:24:04,541 --> 00:24:06,037
Bu benim şansım
Cindy için seçmeler,

621
00:24:06,072 --> 00:24:07,442
bana rol vermesini sağla, benimkini al
kariyeri yeniden yoluna girdi.

622
00:24:07,477 --> 00:24:08,805
öyle olduğunu sanıyordum
mola vermek

623
00:24:08,874 --> 00:24:10,577
ve sadece keyif alıyorum
tatiller.

624
00:24:10,613 --> 00:24:12,315
Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ama
Hadi dostum.

625
00:24:12,350 --> 00:24:13,578
Bazen aldın
yaratıcı olmak

626
00:24:13,714 --> 00:24:15,583
öne geçmek
yaratıcılardan.

627
00:24:15,618 --> 00:24:16,879
Ne kadar zamandır buradasın?
Bu satırın provasını mı yapıyorsun?

628
00:24:16,915 --> 00:24:19,485
- Çok uzun zaman oldu.
- Sağ.

629
00:24:19,554 --> 00:24:20,719
İşaya:
<i> Ne düşünüyorsun?</i>

630
00:24:20,754 --> 00:24:21,990
- (bip sesi)
- İyi bir fikir.

631
00:24:22,025 --> 00:24:23,461
Bu adam.

632
00:24:25,327 --> 00:24:27,993
Nuh mu? Noah, orada mısın?

633
00:24:30,432 --> 00:24:35,301
(Isaiah anlamsız şarkı söylüyor)

634
00:24:35,437 --> 00:24:37,770
- Bitti!
- Ne yaptın?

635
00:24:37,805 --> 00:24:39,910
Senaryo, Randolph
Noel Geyiği.

636
00:24:40,012 --> 00:24:41,843
Çok çabuk bitirdin.

637
00:24:41,945 --> 00:24:44,347
Ne, sen tarafından ele geçirildin mi?
Stephen Sondheim'ın hayaleti mi?

638
00:24:44,416 --> 00:24:45,983
(gülüyor) bilmiyorum
neydi o...

639
00:24:46,052 --> 00:24:47,181
siz çocuklar,
mumlar,

640
00:24:47,283 --> 00:24:49,420
Noel ruhu.

641
00:24:49,455 --> 00:24:52,315
Ah, Isaiah Amca, bu
oyununuzdan bir şeyler.

642
00:24:52,351 --> 00:24:55,018
Biliyorum. Biliyorum. Bu... bu bir
tamamen farklı bir bağlam.

643
00:24:55,053 --> 00:24:56,322
hepsini çıkardım
Siyasi alegoriler.

644
00:24:56,358 --> 00:24:58,529
Sorunsuz çalışıyor.

645
00:24:58,631 --> 00:25:00,791
Değiştirmeyi unuttun
Karakterin adı Randolph'a.

646
00:25:00,893 --> 00:25:03,094
Ah. Sorun değil.
Bunu çözeceğiz.

647
00:25:03,130 --> 00:25:06,934
Ayrıca duvarları da biliyorsun
işte kağıt ince, değil mi?

648
00:25:07,036 --> 00:25:10,035
Şey...

649
00:25:10,137 --> 00:25:12,108
Hayır. Duydun mu?
Noah'la konuştun mu?

650
00:25:12,143 --> 00:25:13,610
Evet, her şey.

651
00:25:15,211 --> 00:25:17,240
Tamam aşkım. Dinlemek. BEN...

652
00:25:18,546 --> 00:25:20,882
Yönetmen yardımcısı olarak,

653
00:25:20,917 --> 00:25:23,218
görmene yardım etmek benim görevim
yönetmenin vizyonu

654
00:25:23,253 --> 00:25:24,889
ve bu vizyonu korumak,

655
00:25:24,924 --> 00:25:26,449
ne olursa olsun.

656
00:25:26,484 --> 00:25:28,787
Ha?

657
00:25:28,822 --> 00:25:31,060
araştırıyordum
biraz.

658
00:25:31,129 --> 00:25:32,689
Akıllı. Çok akıllı.

659
00:25:32,724 --> 00:25:34,730
Mutlu olmanı istiyorum

660
00:25:34,765 --> 00:25:36,399
ve eğer bu elde etmek anlamına geliyorsa
Broadway'e geri döndün,

661
00:25:36,467 --> 00:25:37,629
- o zaman ben varım.
- (rahat bir şekilde iç çeker)

662
00:25:37,764 --> 00:25:39,930
Ve ayrıca
sen bizim liderimizsin,

663
00:25:39,998 --> 00:25:42,138
bu sadece bizim
daha iyi olduğunu göster.

664
00:25:42,173 --> 00:25:44,870
Sağ? Evet! Kesinlikle!

665
00:25:44,972 --> 00:25:46,672
Teşekkür ederim Aurora. Teşekkür etmek
Sen. Unutma.

666
00:25:46,807 --> 00:25:48,177
Eğer bir şey istersen
yeterince kötü...

667
00:25:48,279 --> 00:25:48,945
- Mm-hmm.
- Eğer istersen

668
00:25:49,014 --> 00:25:50,977
gerçek, gerçekten kötü,

669
00:25:51,046 --> 00:25:52,816
dizginleri eline almalısın ve
kendin yap, tamam mı?

670
00:25:52,952 --> 00:25:53,683
Bunun anlamı...

671
00:25:55,051 --> 00:25:56,449
Yani?

672
00:25:56,585 --> 00:25:59,519
Bu benim sahip olduğum anlamına geliyor
emin olmak için

673
00:25:59,621 --> 00:26:02,457
bu en iyisi
Noel gösterisi

674
00:26:02,493 --> 00:26:04,955
şu Cindy Santos
hiç gördü.

675
00:26:05,024 --> 00:26:06,858
- Peki!
- Harika olacak.

676
00:26:06,894 --> 00:26:08,395
Hiçbir şey içeri girmiyor
benim yolum, Aurora!

677
00:26:08,430 --> 00:26:09,928
Çalışmaya devam et bebeğim!

678
00:26:09,996 --> 00:26:11,899
geri dönüyorum
okul! Vay be!

679
00:26:13,470 --> 00:26:16,236
Lilly-Anne, yani
seni yakaladığım için mutluyum.

680
00:26:16,272 --> 00:26:17,704
Bu ne?

681
00:26:17,772 --> 00:26:19,543
Erken bir saat
Noel hediyesi...

682
00:26:19,612 --> 00:26:21,804
prova programını belirledik
inşa et, bütçeyi göster,

683
00:26:21,839 --> 00:26:25,147
ve bitmiş bir senaryo.

684
00:26:25,182 --> 00:26:26,480
Vay. Etkileyici.

685
00:26:26,516 --> 00:26:27,979
Teşekkür ederim. Evet.
Zordu.

686
00:26:28,048 --> 00:26:29,884
Bu çok zordu.
Haklıydın.

687
00:26:29,919 --> 00:26:32,722
ama kararlıyım
Bunu olağanüstü bir müzikal yap.

688
00:26:35,588 --> 00:26:36,820
Çok tatlı.

689
00:26:36,922 --> 00:26:38,822
Bu da ne?
Ren geyiği mi yoksa geyik mi?

690
00:26:38,858 --> 00:26:40,691
- Bundan sonra Elk!
- Hı-hı.

691
00:26:40,826 --> 00:26:42,497
değil
Michelangelo,

692
00:26:42,532 --> 00:26:44,995
ama işte o
beni mutlu ediyor.

693
00:26:45,063 --> 00:26:46,670
Peki, o yapacak
uğurlu tılsımımız ol.

694
00:26:48,238 --> 00:26:50,571
Tadını çıkar.

695
00:26:50,673 --> 00:26:52,042
Gerçekten çok iyi, sanki
gerçekten iyi.

696
00:26:52,144 --> 00:26:53,442
(Lilly-Anne kıkırdar)

697
00:26:53,511 --> 00:26:56,713
(Isaiah yüksek sesle
anlamsız şarkı söylemek)

698
00:27:03,115 --> 00:27:05,553
Isaiah: Mutlu Mutlu
Kazanmak için Maple Mocha.

699
00:27:05,655 --> 00:27:06,682
Görmek? söyledim
Sen Hal'in en iyisisin.

700
00:27:06,817 --> 00:27:08,888
İşaya:
Mm-hmm.

701
00:27:08,923 --> 00:27:11,288
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Mm-hmm.

702
00:27:11,423 --> 00:27:13,026
Bunu yapacağımı sana düşündüren ne?
Gösteriyi yönetmede iyi misin?

703
00:27:15,426 --> 00:27:17,499
Ne zaman kullandığını hatırla
her Noel'de bizi ziyarete gelir misin?

704
00:27:17,534 --> 00:27:19,863
- Mm-hmm.
- Akşam yemeğinden sonra,

705
00:27:19,965 --> 00:27:21,702
harekete geçerdin
bu hikayeleri çıkar.

706
00:27:21,770 --> 00:27:23,173
inanamıyorum
bunu hatırlıyorsun.

707
00:27:23,241 --> 00:27:24,838
Nasıl yapamam? Yani,

708
00:27:24,973 --> 00:27:27,874
onlar sadece en iyiler
Hiç Noel anıları.

709
00:27:27,977 --> 00:27:30,075
Eğer yapabilirsen diye düşündüm
ben böyle hissediyorum

710
00:27:30,144 --> 00:27:31,344
muhtemelen yapabilirsin
diğerleri de aynı şeyi hissediyor

711
00:27:31,480 --> 00:27:33,314
onları yönlendirerek.

712
00:27:33,383 --> 00:27:35,183
Bunu takdir ediyorum.

713
00:27:35,219 --> 00:27:36,949
Gerçekten istiyorum.

714
00:27:36,985 --> 00:27:38,755
olduğuna gerçekten sevindim
işte, Isaiah Amca.

715
00:27:40,156 --> 00:27:42,653
Ben de.

716
00:27:42,722 --> 00:27:44,857
(araba kornası çalıyor)

717
00:27:44,959 --> 00:27:46,696
- Bu seçmelere hazır mısın?
- Ah evet.

718
00:27:46,798 --> 00:27:48,258
Doğru yeteneği seçmek
Bir gösteri yap ya da boz.

719
00:27:48,294 --> 00:27:50,266
- (okul zili çalıyor)
- Bu da aynı derecede önemli

720
00:27:50,301 --> 00:27:51,366
senaryonun kendisi olarak.

721
00:27:51,434 --> 00:27:52,732
Bahsi geçmişken,

722
00:27:52,801 --> 00:27:54,603
yeni okudum
senaryo aracılığıyla.

723
00:27:54,639 --> 00:27:57,306
- Ve?
- Ve bence işe yarayabilir...

724
00:27:57,408 --> 00:27:58,374
- Küçük bir yumruk mu?
- Hayır.

725
00:27:58,509 --> 00:28:00,374
- Bazı ince ayarlar mı?
- Tam olarak değil.

726
00:28:00,410 --> 00:28:01,742
Küçük bir masaj mı?

727
00:28:01,810 --> 00:28:03,273
- Tamamen yeniden yazıldı.
- Bu çok sert.

728
00:28:03,309 --> 00:28:05,240
Sadece ikinci
eylem çözümlenmiyor

729
00:28:05,276 --> 00:28:07,112
olan herhangi bir şey
ilkinde kuruldu.

730
00:28:07,147 --> 00:28:09,517
Neredeyse iki gibi
farklı senaryolar

731
00:28:09,552 --> 00:28:11,881
sadece
birbirine sıkışmış.

732
00:28:11,916 --> 00:28:13,788
- Gerçekten mi?
- Evet.

733
00:28:13,857 --> 00:28:17,090
- Bu çok tuhaf.
- Mm. Biraz yardım ister misin?

734
00:28:17,192 --> 00:28:19,361
Ben-- bazı fikirlerim var ki
Daha iyi hale getirebileceğini düşünüyorum.

735
00:28:19,396 --> 00:28:20,758
İyiyim. İyiyim.

736
00:28:20,793 --> 00:28:22,566
Senaryo harika.

737
00:28:22,635 --> 00:28:25,665
Ben--sanırım sen olabilirsin
şeyleri fazla düşünmek.

738
00:28:25,767 --> 00:28:27,667
sürece
çocuklar onu eziyor,

739
00:28:27,702 --> 00:28:29,603
insanlar yapacak
delirmek.

740
00:28:29,672 --> 00:28:31,538
- Evet.
- Hedef kitlenizi tanıyın.

741
00:28:31,573 --> 00:28:32,710
Lilly-Anne:
Ah.

742
00:28:35,777 --> 00:28:37,743
♪ On iki davulcu
davul çalmak ♪

743
00:28:37,811 --> 00:28:39,645
♪ Onbir kavalcı
Borular ♪

744
00:28:39,747 --> 00:28:41,450
♪ On
lordlar zıplıyor ♪

745
00:28:41,485 --> 00:28:42,814
♪ Dokuz bayan
dans ♪

746
00:28:42,850 --> 00:28:44,485
♪ Sekiz hizmetçi
sağım ♪

747
00:28:44,587 --> 00:28:46,122
♪ Yedi kuğu yüzüyor

748
00:28:46,191 --> 00:28:47,388
Pek çok gün.

749
00:28:47,523 --> 00:28:52,059
♪ Altı kaz yumurtluyor

750
00:28:52,095 --> 00:28:53,791
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Emma. Teşekkür etmek
çoksun. Teşekkür ederim.

751
00:28:53,826 --> 00:28:55,331
♪ Zil sesi

752
00:28:55,366 --> 00:28:56,898
♪ Zil sesi

753
00:28:56,933 --> 00:28:59,536
♪ Ağacın yanına oturun ve
Noel Baba'nın ne getirdiğini görün ♪

754
00:28:59,638 --> 00:29:02,935
♪ Tatlım, ister
hoş ya da yaramaz ♪

755
00:29:03,037 --> 00:29:05,373
♪ Hala yapabiliriz
Frosty gibi sakin ol ♪

756
00:29:05,408 --> 00:29:07,411
♪ O halde buraya gel

757
00:29:07,513 --> 00:29:08,175
Hepsi bunlar mı
beyler elimizde mi?

758
00:29:08,277 --> 00:29:10,041
Evet.

759
00:29:10,077 --> 00:29:11,207
İhtiyacımız olacak
daha fazla erkek vokal,

760
00:29:11,243 --> 00:29:12,447
ama anlaşacağız
daha sonra bu sorunla.

761
00:29:12,515 --> 00:29:13,711
Tamam aşkım. Peki sırada kim var?

762
00:29:13,780 --> 00:29:16,150
Miranda Santos,

763
00:29:16,186 --> 00:29:18,013
ve unutma, o sadece istiyor
topluluk için değerlendirilmek üzere.

764
00:29:18,115 --> 00:29:19,020
Anladım. Beklemek. Nedenmiş?

765
00:29:21,858 --> 00:29:22,820
MERHABA. Sen nesin?
ne söylüyorsun?

766
00:29:22,956 --> 00:29:25,193
"O Kutsal Gece" şarkısını söyleyeceğim.

767
00:29:25,262 --> 00:29:26,258
Peki.

768
00:29:28,265 --> 00:29:30,430
♪ Ey kutsal

769
00:29:30,466 --> 00:29:33,437
♪ N-gece

770
00:29:33,539 --> 00:29:36,603
♪ Yıldızlar
parlak bir şekilde parlıyor... ♪

771
00:29:36,638 --> 00:29:38,041
(öğrenciler fısıldar)

772
00:29:38,177 --> 00:29:39,241
Merhaba Miranda.

773
00:29:39,310 --> 00:29:40,640
Bir saniye bekle.

774
00:29:40,675 --> 00:29:42,806
(öğrenciler fısıldar)

775
00:29:42,841 --> 00:29:45,846
Merhaba. İyi misin?

776
00:29:45,914 --> 00:29:47,847
Özür dilerim Bay H.
Gerçekten gerginim.

777
00:29:47,882 --> 00:29:49,981
hepsine sinir oluyorum
zaman,

778
00:29:50,083 --> 00:29:51,752
ama ne olduğumu biliyorsun
bana yardım etmek için mi?

779
00:29:51,854 --> 00:29:53,956
sadece bir tane alıyorum
gerçekten derin bir nefes.

780
00:29:53,991 --> 00:29:57,728
O halde benimle derin bir nefes al.
(nefes alma, nefes verme)

781
00:29:57,763 --> 00:30:01,059
Ve sadece bunu düşün
bir dalga gibi, tamam mı?

782
00:30:01,094 --> 00:30:02,930
Ve sen sadece
o dalgayı sürmek,

783
00:30:02,965 --> 00:30:05,862
ve müzik akıyor
senin aracılığıyla, tamam mı?

784
00:30:05,997 --> 00:30:07,805
Sana gösterebilir miyim? Tamam aşkım.

785
00:30:09,801 --> 00:30:13,573
♪ Düşmek

786
00:30:13,608 --> 00:30:17,947
♪ Dizlerin

787
00:30:19,217 --> 00:30:21,845
♪ Ah duy

788
00:30:21,880 --> 00:30:24,219
♪ Melek

789
00:30:24,288 --> 00:30:28,224
♪ Sesler

790
00:30:28,293 --> 00:30:32,260
♪ Ey gece

791
00:30:32,362 --> 00:30:35,495
♪ İlahi

792
00:30:35,531 --> 00:30:38,001
♪ Ey gece

793
00:30:38,070 --> 00:30:39,667
Evet!

794
00:30:39,736 --> 00:30:42,237
♪ İsa ne zaman
doğdu ♪

795
00:30:42,340 --> 00:30:43,667
Devam et.

796
00:30:43,803 --> 00:30:45,669
♪ Ey gece

797
00:30:45,805 --> 00:30:47,436
(takırtı)

798
00:30:47,538 --> 00:30:48,742
Bir saniye bekle. Devam etmek.
Devam etmek. Devam etmek.

799
00:30:48,778 --> 00:30:50,279
Hey, ne var
bütün bu gürültü mü?

800
00:30:50,381 --> 00:30:51,378
Neler oluyor?

801
00:30:51,481 --> 00:30:53,415
(takırtı)

802
00:30:53,517 --> 00:30:55,982
Hey! Selam dostum! Hey!

803
00:30:56,017 --> 00:30:57,148
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?

804
00:30:57,183 --> 00:30:59,020
Müdür Ott yakalandı
kaykay yapıyorum

805
00:30:59,055 --> 00:31:00,450
okul mülkünde. Yani,
bu benim tutukluluğum.

806
00:31:00,552 --> 00:31:02,286
Bununla ilgili bir sorunun var.
bu işi onunla halledin.

807
00:31:02,355 --> 00:31:03,591
Hayır. Hayır. gidiyorum
seninle almak için.

808
00:31:03,727 --> 00:31:05,262
Biz yaşıyoruz
seçmeler, tamam mı?

809
00:31:05,364 --> 00:31:06,127
Lütfen aşağıda tutun.

810
00:31:08,494 --> 00:31:09,961
- Hey, sen kimsin bu arada?
-Stephen. Stephen.

811
00:31:09,996 --> 00:31:11,800
Hayır, anladım.
Anladım.

812
00:31:11,868 --> 00:31:14,267
demek istediğim sen değilsin
burada bir öğretmen.

813
00:31:14,302 --> 00:31:15,804
Bütün bu tiyatro şeyleri
zaman kaybı gibi geliyor

814
00:31:15,872 --> 00:31:17,006
- eğer bana sorarsan.
- Adınız ne?

815
00:31:18,609 --> 00:31:20,308
-Stephen.
- Stephen ne?

816
00:31:20,410 --> 00:31:21,708
Fiorello.

817
00:31:21,743 --> 00:31:24,542
Tamam Bay Fiorello.

818
00:31:24,578 --> 00:31:27,011
Eğer bunu yapmanın bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsanız
kalk ve yüreğinle şarkı söyle,

819
00:31:27,080 --> 00:31:28,077
neden yapmıyorsun
kendin yap?

820
00:31:28,112 --> 00:31:29,618
(öğrenciler mırıldanır)

821
00:31:29,653 --> 00:31:30,985
- Şu anda mı?
- Şu anda.

822
00:31:31,020 --> 00:31:32,348
- Tamam aşkım.
- Kız: (ilahi söyleyerek) Yap şunu! Yap!

823
00:31:32,384 --> 00:31:33,322
En sevdiğiniz şarkıyı söyleyin
Noel şarkısı.

824
00:31:33,424 --> 00:31:35,024
Hadi duyalım.

825
00:31:41,028 --> 00:31:42,163
Ne zaman
hazırsın Stephen.

826
00:31:45,303 --> 00:31:48,198
Hayır dostum.

827
00:31:48,300 --> 00:31:49,434
ile eğlenin
senin aptal oyunun.

828
00:31:52,376 --> 00:31:53,175
(takırtı)

829
00:31:53,244 --> 00:32:01,346
♪

830
00:32:01,381 --> 00:32:03,983
Biliyor musun, Stephen'ın
evde çok şey oluyor.

831
00:32:04,018 --> 00:32:05,555
O yok
birçok arkadaş.

832
00:32:05,657 --> 00:32:07,251
O sürekli
başı dertte.

833
00:32:07,353 --> 00:32:09,993
Muhtemelen bu onun tarzıdır
dikkat çekmek.

834
00:32:10,095 --> 00:32:12,560
Ona çok mu sert davrandım? yapabilirim
ona çok sert davrandım.

835
00:32:12,595 --> 00:32:13,926
Kendimi berbat hissediyorum.

836
00:32:13,995 --> 00:32:16,561
Neden yaptın?
bu şekilde tepki verir misin?

837
00:32:16,596 --> 00:32:19,766
Bir yönetmen olarak benim işim
sanatçıları korumak,

838
00:32:19,801 --> 00:32:22,068
bir seçmede bile.

839
00:32:22,104 --> 00:32:23,941
Ve herkeste var
duyulma hakkı.

840
00:32:25,975 --> 00:32:28,642
Belki biz
Stephen'ı davet etmelisin

841
00:32:28,711 --> 00:32:29,906
bizim için seçmelere.

842
00:32:29,975 --> 00:32:32,815
(kıkırdar)

843
00:32:32,884 --> 00:32:34,014
- Yani onu gösteriye mi çıkaracaksın?
- Evet.

844
00:32:34,082 --> 00:32:36,283
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

845
00:32:36,319 --> 00:32:39,088
Az önce bunu söyledin
herkes duyulmayı hak ediyor.

846
00:32:39,157 --> 00:32:41,857
Belki sahnede olmak
tam olarak Stephen'ın ihtiyacı olan şey.

847
00:32:41,892 --> 00:32:43,554
Bilmiyoruz bile
eğer şarkı söyleyebiliyorsa.

848
00:32:43,589 --> 00:32:46,126
Bakalım başarabilecek mi? Biz
daha fazla erkek vokalist lazım.

849
00:32:46,262 --> 00:32:49,098
Hadi. Noel
tamamen ikinci şanslarla ilgili.

850
00:32:51,769 --> 00:32:54,466
Tamam aşkım. sen
bir anlamı olabilir.

851
00:32:54,501 --> 00:32:57,071
Muhtemelen ağlıyor
hayatındaki amaç.

852
00:32:57,139 --> 00:32:59,202
Peki, tiyatro yapabilir
ona bu amacı ver

853
00:32:59,237 --> 00:33:01,142
ve topluluk duygusu.

854
00:33:01,177 --> 00:33:03,079
Eminim ki tiyatro
bunu senin için yaptım. Sağ?

855
00:33:04,846 --> 00:33:06,082
(okul zili çalıyor)

856
00:33:10,923 --> 00:33:12,488
- ("Biz Üç Kral" şarkısını mırıldanarak)
- ♪ Doğu

857
00:33:12,556 --> 00:33:14,689
♪ Hediyeler taşımak

858
00:33:14,724 --> 00:33:18,088
♪ Uzaklardan geçiyoruz

859
00:33:18,223 --> 00:33:21,565
♪ Alan
ve çeşme ♪

860
00:33:21,633 --> 00:33:24,359
♪ Moor
ve dağ ♪

861
00:33:24,428 --> 00:33:26,229
♪ Takip ediliyor
oradaki yıldız ♪

862
00:33:26,264 --> 00:33:28,104
Merhaba. Merhaba dostum. Stephen.

863
00:33:30,640 --> 00:33:33,305
Hey. Ah, sadece...

864
00:33:33,341 --> 00:33:35,144
sadece özür dilemek istedim
geçen gün hakkında.

865
00:33:36,878 --> 00:33:38,949
Beş dakikanı alabilir miyim?

866
00:33:38,984 --> 00:33:41,350
- Üç tane var.
- Ah, tatlım, kardeşim. Ben burada oturacağım.

867
00:33:41,418 --> 00:33:42,481
Şey...

868
00:33:44,889 --> 00:33:47,156
Sen...
Noel müziği mi?

869
00:33:47,224 --> 00:33:50,089
- Tatilin en güzel kısmı.
- Evet. Kabul ediyorum. Evet.

870
00:33:50,158 --> 00:33:52,156
- Bu "Biz Üç Kral" mı?
- Evet.

871
00:33:52,292 --> 00:33:54,595
Evet. Bunu seviyorum
şarkı. Harika şarkı.

872
00:33:54,697 --> 00:33:56,799
Acaba...

873
00:33:56,901 --> 00:33:58,632
bir şarkı söyler misin
bizim için biraz?

874
00:33:58,668 --> 00:34:00,031
(kıkırdar)

875
00:34:00,099 --> 00:34:01,570
Şaka yapıyorsun, değil mi?

876
00:34:01,639 --> 00:34:03,269
- Hayır.
- Mümkün değil.

877
00:34:03,371 --> 00:34:06,809
Isaiah: Biliyor musun dostum,
Noel müziğini seviyorum.

878
00:34:06,911 --> 00:34:08,108
Şarkı söylemeyi seviyorsun
sen de öyle değil mi?

879
00:34:08,176 --> 00:34:12,214
Evet ama...
tek başıma olduğumda.

880
00:34:12,249 --> 00:34:15,513
Hala adamlara ihtiyacımız var
Noel müzikali için.

881
00:34:15,615 --> 00:34:17,582
Hadi dostum. Sadece... sadece
bizim için birkaç bar söyle.

882
00:34:19,086 --> 00:34:21,257
Ne? Bir yap
kendimi aptal mı?

883
00:34:21,359 --> 00:34:28,158
♪

884
00:34:28,293 --> 00:34:30,164
ne biliyor musun
diyorlar.

885
00:34:30,233 --> 00:34:32,795
Bir aptal,
asla risk almaz.

886
00:34:35,039 --> 00:34:38,301
En son ne zaman
şansını denedin mi dostum?

887
00:34:38,336 --> 00:34:39,704
Gerçekten ifade edildi
kendin mi?

888
00:34:39,773 --> 00:34:46,109
♪

889
00:34:46,144 --> 00:34:47,878
Tamam. Bir şarkı.

890
00:34:48,014 --> 00:34:49,218
Yukarıda bebeğim.

891
00:34:50,787 --> 00:34:53,754
♪ Ey harikaların yıldızı

892
00:34:53,789 --> 00:34:55,826
♪ Gecenin yıldızı

893
00:34:55,861 --> 00:34:59,793
♪ Kraliyet ile yıldız
güzellik parlak ♪

894
00:34:59,928 --> 00:35:01,928
♪ Batıya doğru liderlik

895
00:35:01,963 --> 00:35:04,501
♪ Hala devam ediyor

896
00:35:04,536 --> 00:35:05,799
♪ Bize rehberlik edin

897
00:35:05,901 --> 00:35:09,700
♪ Senin mükemmel ışığın

898
00:35:12,640 --> 00:35:18,209
♪

899
00:35:18,244 --> 00:35:20,249
Bu...
Bu kötü müydü?

900
00:35:21,947 --> 00:35:24,554
Hayır. Hayır!

901
00:35:24,590 --> 00:35:25,620
Bu mükemmeldi.

902
00:35:25,689 --> 00:35:28,055
(kıkırdar)

903
00:35:28,124 --> 00:35:29,823
ne yapıyorsun
Noel Arifesi mi?

904
00:35:29,925 --> 00:35:31,755
(okul zili çalıyor)

905
00:35:31,857 --> 00:35:34,994
♪ Oyuncuların geldiğini gördüm
Noel Günü yola çıkıyoruz ♪

906
00:35:35,029 --> 00:35:36,359
♪ Noel Günü

907
00:35:36,395 --> 00:35:37,832
- Oyuncular listesi!
- Çocuk: Tamam!

908
00:35:37,867 --> 00:35:40,300
(öğrenciler gevezelik ediyor)

909
00:35:40,368 --> 00:35:42,166
Stephen'ın adı neden?
oyuncu listesinde mi?

910
00:35:42,201 --> 00:35:44,073
Seçmelere bile katılmadı.

911
00:35:44,108 --> 00:35:46,039
Isaiah: Stephen gidiyor
gösteride olmak.

912
00:35:46,108 --> 00:35:47,637
O oynuyor
Yaşlı Ren geyiği.

913
00:35:47,739 --> 00:35:50,844
- Çocuk: Ah, hayır.
- Ne? Seçmelere bile katılmadı.

914
00:35:50,946 --> 00:35:52,848
Çocuklar? Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

915
00:35:52,950 --> 00:35:53,981
Herkes, hadi
sakin ol.

916
00:35:54,016 --> 00:35:56,718
(hepsi konuşuyor
hemen)

917
00:35:56,754 --> 00:35:57,649
Herkes sessiz olsun!

918
00:36:00,619 --> 00:36:02,518
Bu gösteri
herkesi kabul etmekle ilgili

919
00:36:02,587 --> 00:36:04,619
kim oldukları için,
ne olursa olsun.

920
00:36:04,721 --> 00:36:06,158
Stephen'ın her hakkı var
burada olmak,

921
00:36:06,227 --> 00:36:08,160
tıpkı onun gibi
geri kalanımız.

922
00:36:08,229 --> 00:36:09,260
O bir parça
şu anda ekibimizin

923
00:36:09,295 --> 00:36:12,162
ve biz
bir takım, değil mi?

924
00:36:12,231 --> 00:36:13,629
- Evet.
- Sağ?

925
00:36:13,665 --> 00:36:15,235
- Evet.
- Tamam aşkım. O halde haydi oyunculuk yapmaya başlayalım

926
00:36:15,304 --> 00:36:17,872
biri gibi. yapamayız
yalnız bu gösteri.

927
00:36:17,907 --> 00:36:19,004
Birbirimize ihtiyacımız var

928
00:36:19,040 --> 00:36:21,772
bildiğimizden daha fazlası.

929
00:36:21,807 --> 00:36:24,014
-(fısıldayarak) Bravo.
- Emma: Merhaba Bay Heyward.

930
00:36:24,082 --> 00:36:27,609
Adın neden üstünde?
liste Randolph olarak mı?

931
00:36:27,644 --> 00:36:28,750
Evet. Çok
iyi soru. Yani...

932
00:36:28,852 --> 00:36:32,254
Evet Bay Heyward.

933
00:36:32,323 --> 00:36:36,791
Neden yönetmenimiz
kendini Randolph rolüne soktu,

934
00:36:36,893 --> 00:36:37,656
başrolde mi?

935
00:36:40,331 --> 00:36:42,891
Bayan Brigente,
bunun için çok iyi bir açıklama.

936
00:36:42,960 --> 00:36:44,496
- Ben şunu düşündüm...
- Öyle olacağını düşündü

937
00:36:44,599 --> 00:36:46,795
gençler için faydalı
bizim gibi sanatçılar

938
00:36:46,897 --> 00:36:50,570
izlemek ve nasıl yapılacağını öğrenmek için
profesyonel hazırlar.

939
00:36:50,672 --> 00:36:53,207
Demek istediğim, Koç her zaman
bize bunu pratikte söylüyoruz,

940
00:36:53,309 --> 00:36:55,573
bilirsin, mesela
profesyoneller gibi antrenman yapın.

941
00:36:55,608 --> 00:36:57,779
- Sağ.
- Demek istediğim, en iyi şarkıyı sen söyledin

942
00:36:57,815 --> 00:36:59,079
seçmelerde.

943
00:36:59,148 --> 00:37:01,115
Ah. teşekkür ederim
iyiyim efendim.

944
00:37:01,150 --> 00:37:04,516
Ben de
bir yedek oyuncu,

945
00:37:04,552 --> 00:37:07,255
yapacağım biri
ile çok yakın çalışmak

946
00:37:07,358 --> 00:37:08,357
böylece daha fazlasını alacaklar
sahnede rahatız.

947
00:37:10,860 --> 00:37:12,091
Miranda Santos.

948
00:37:12,159 --> 00:37:17,164
(öğrenciler alkışlar)

949
00:37:17,266 --> 00:37:19,166
çok heyecanlıyım
Senaryo hakkında.

950
00:37:19,268 --> 00:37:20,863
öyle olduğunu biliyorum
tamamen cilalanmamış,

951
00:37:20,965 --> 00:37:22,637
ama her türlü geri bildirime açığım
siz de yapmış olabilirsiniz.

952
00:37:22,706 --> 00:37:25,736
Kokuyor.

953
00:37:25,838 --> 00:37:28,108
Tamam aşkım. Ah, devam edelim
yapıcı eleştiri.

954
00:37:28,143 --> 00:37:30,005
Bu yapmaz
herhangi bir anlamda.

955
00:37:30,040 --> 00:37:32,511
Sanki iki farklı
hikayeler bir araya geldi.

956
00:37:32,546 --> 00:37:35,184
Evet. Randolph neden
bir haydutluk başlatmak

957
00:37:35,219 --> 00:37:37,046
Kongre katında
ikinci perdede mi?

958
00:37:37,115 --> 00:37:38,953
Noel diye bir şey yok
iyi bir haydut gibi, değil mi?

959
00:37:39,022 --> 00:37:40,717
- Ah.
- Öğrenciler: Hayır.

960
00:37:40,752 --> 00:37:42,684
Tamam. Belki--
belki Kongre yoktur,

961
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
ve kesinlikle hayır
haydut.

962
00:37:45,195 --> 00:37:48,230
Belki Randolph
sadece ren geyiğini istiyor

963
00:37:48,332 --> 00:37:50,395
onun amacını görmek için
uçuş okuluna bakış.

964
00:37:50,530 --> 00:37:52,467
Çok olabilir
uyum sağlamak zor

965
00:37:52,502 --> 00:37:55,103
üç yaşındayken
çarpı herkesin bedeni, değil mi?

966
00:37:55,172 --> 00:37:56,734
- Öğrenciler: Evet.
- Isaiah: Evet.

967
00:37:56,803 --> 00:37:58,602
Bu farklı bir açı,
ama bu bir nevi...

968
00:37:58,704 --> 00:38:00,007
bu bir nevi
aynı şey. Biliyor musun?

969
00:38:00,142 --> 00:38:01,040
bırakın
uç, değil mi?

970
00:38:01,075 --> 00:38:03,739
Teşekkür ederim.

971
00:38:03,775 --> 00:38:05,710
Senaryo bunu yapar
biraz sevgiye ihtiyacım var.

972
00:38:05,745 --> 00:38:07,278
Bunu kabul ediyorum. yani bayan
Brigente yardım edecek

973
00:38:07,313 --> 00:38:08,984
kıvrımları giderin.

974
00:38:09,019 --> 00:38:10,746
Ah. olur mu
Bay Tek Kişilik Gösteri

975
00:38:10,782 --> 00:38:12,152
yardımımı beğen
senaryoyu yazıyor musun?

976
00:38:12,221 --> 00:38:13,515
Peki, sen varsın
iyi fikirler.

977
00:38:13,550 --> 00:38:14,789
Açıkça yardıma ihtiyacım var.

978
00:38:14,858 --> 00:38:15,856
Ben isterdim.

979
00:38:15,958 --> 00:38:17,423
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

980
00:38:17,558 --> 00:38:20,394
Ama önce biz
işe koyulacağım.

981
00:38:20,463 --> 00:38:22,428
Başlayacağız
bir egzersizle, tamam mı?

982
00:38:22,463 --> 00:38:24,499
Yani seni istiyorum
tek kelime düşünmek

983
00:38:24,534 --> 00:38:27,102
o zaman aklına bu geliyor
Noel'i düşün,

984
00:38:27,171 --> 00:38:29,733
ve seni istiyorum
şarkı söyle, tamam mı?

985
00:38:29,802 --> 00:38:33,073
Bağlanacağız
sesimize duygu.

986
00:38:33,175 --> 00:38:34,572
Yani, olmadan
düşünme,

987
00:38:34,607 --> 00:38:37,713
işaret ettiğimde
sen, git. Stephen.

988
00:38:37,782 --> 00:38:39,541
♪ Caroling

989
00:38:39,576 --> 00:38:41,145
Güzel. Gregory.

990
00:38:41,180 --> 00:38:42,849
♪ Pişirme

991
00:38:42,952 --> 00:38:44,114
Evet. Emma.

992
00:38:44,250 --> 00:38:46,684
♪ Akıllı telefon

993
00:38:46,719 --> 00:38:47,888
Çünkü yeni bir tane istiyorum
Noel için bir tane.

994
00:38:47,990 --> 00:38:49,989
Tamam aşkım. Travis.

995
00:38:50,025 --> 00:38:52,121
♪ Futbol

996
00:38:52,256 --> 00:38:53,729
Aurora.

997
00:38:53,764 --> 00:38:55,763
♪ Aile

998
00:38:55,832 --> 00:38:56,830
Miranda.

999
00:38:56,865 --> 00:38:59,435
♪ Aşk

1000
00:39:01,169 --> 00:39:04,039
Şimdi hep birlikte, değil mi?

1001
00:39:04,074 --> 00:39:09,009
(hepsi belli belirsiz şarkı söylüyor)

1002
00:39:09,045 --> 00:39:13,680
(notayı tutuyor)

1003
00:39:16,146 --> 00:39:20,357
Ne kadar iyi hissettirdiğini görüyorsun
hep birlikte şarkı mı söyleyeceğiz?

1004
00:39:20,425 --> 00:39:22,255
bunu yakalamanı istiyorum
duygu. Bunu hatırla,

1005
00:39:22,324 --> 00:39:23,753
çünkü aracılığıyla
bu süreç,

1006
00:39:23,822 --> 00:39:26,990
orası
sihir olur, değil mi?

1007
00:39:27,092 --> 00:39:29,931
Üç haftadan az zamanımız var
gösteriyi ayağa kaldır.

1008
00:39:30,033 --> 00:39:31,031
Haydi işe koyulalım.

1009
00:39:31,067 --> 00:39:32,363
Hadi! Hadi gidelim!

1010
00:39:32,398 --> 00:39:34,868
(öğrenciler gevezelik ediyor)

1011
00:39:34,903 --> 00:39:36,502
Doğru.

1012
00:39:36,538 --> 00:39:38,005
tutacağız
haydut.

1013
00:39:38,040 --> 00:39:39,035
Hayır değiliz.

1014
00:39:42,675 --> 00:39:45,014
Ah, sonra...
ve sonra ren geyiği,

1015
00:39:45,050 --> 00:39:46,809
onlar... onlar gidiyorlar
sahne dışında

1016
00:39:46,844 --> 00:39:48,881
sanki uçuyorlarmış gibi
gökyüzüne.

1017
00:39:48,983 --> 00:39:51,051
Hı-hı. bunu şununla yapabiliriz
bir aydınlatma efekti. Sorun değil.

1018
00:39:51,087 --> 00:39:52,981
Ve sonra Randolph,

1019
00:39:53,083 --> 00:39:55,384
o orada yalnız kaldı
sahnenin ortasında.

1020
00:39:55,453 --> 00:39:57,127
(Isaiah'ın nefesi kesilir)

1021
00:39:57,229 --> 00:39:58,390
Tek spot ışığı.
Tek spot ışığı,

1022
00:39:58,459 --> 00:40:00,096
ve işte o zaman
şarkı söylüyor...

1023
00:40:00,132 --> 00:40:03,799
♪ Kimse istemez
yalnız ol ♪

1024
00:40:03,868 --> 00:40:07,068
♪ Noel'de

1025
00:40:07,103 --> 00:40:09,635
(gülüyor) Çok güzel!

1026
00:40:09,737 --> 00:40:11,537
ne zaman neredeydin
Gösterimi mi yazıyordum?

1027
00:40:11,573 --> 00:40:13,275
Ah. Ah, buna bayıldım
Yazdığın satır,

1028
00:40:13,310 --> 00:40:16,179
"Yapamayabilirsin
Ren geyiği gibi uçmak,

1029
00:40:16,214 --> 00:40:18,345
ama sen, Randolph,
yükseldi..."

1030
00:40:18,414 --> 00:40:19,981
Her ikisi de: "...senin
tamamen kendine özgü bir yol."

1031
00:40:20,016 --> 00:40:21,114
Bu çok iyi!

1032
00:40:21,216 --> 00:40:23,316
- Teşekkürler.
- Çok iyi.

1033
00:40:23,385 --> 00:40:25,152
Hey, biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

1034
00:40:25,254 --> 00:40:27,051
bizde bir
tam komut dosyası.

1035
00:40:27,086 --> 00:40:28,483
- Tam bir senaryomuz var.
- Tam bir senaryomuz var.

1036
00:40:28,618 --> 00:40:29,691
- Evet!
- Evet!

1037
00:40:29,760 --> 00:40:35,961
♪

1038
00:40:36,030 --> 00:40:38,497
Sonrasında biraz temiz hava alabilirim
hepsi. (boğaz temizleme)

1039
00:40:38,566 --> 00:40:39,734
- Tamam.
- Ceketimi alacağım.

1040
00:40:39,770 --> 00:40:45,541
♪

1041
00:40:49,709 --> 00:40:52,743
Hancock çok çekici
Noel'de.

1042
00:40:52,845 --> 00:40:55,412
- Sana söylemiştim.
- Battaniyenin nesi var?

1043
00:40:55,447 --> 00:40:57,148
Bu bir sürpriz.

1044
00:40:57,250 --> 00:40:58,455
Hadi.

1045
00:41:01,356 --> 00:41:03,854
Bir süreliğine biraz soğuk
piknik, öyle mi?

1046
00:41:03,923 --> 00:41:06,089
Evet. Bu sadece bir tanesi
en sevdiğim noktalar.

1047
00:41:06,124 --> 00:41:07,890
Her şeyin tadını çıkarabilirsiniz
kalabalık olmadan ışıklar.

1048
00:41:07,925 --> 00:41:10,599
Hmm. teşekkür ederim
benimle paylaştığın için.

1049
00:41:12,696 --> 00:41:14,768
Biliyor musun, düşündüm

1050
00:41:14,803 --> 00:41:16,369
sen alacaktın
kolay rota ve kanatlandırın,

1051
00:41:16,438 --> 00:41:18,637
ama sen
gerçekten hızlandı

1052
00:41:18,706 --> 00:41:20,268
bunu harika bir hale getirmek için
çocuklara gösteri.

1053
00:41:20,404 --> 00:41:25,308
♪

1054
00:41:25,444 --> 00:41:26,615
Bu nedir?

1055
00:41:29,719 --> 00:41:32,950
Bilmiyorum. Belki bu
çok kişisel ama...

1056
00:41:33,019 --> 00:41:35,554
bunu yapmak benim için gerçekten zor
senin gibi birine inan

1057
00:41:35,623 --> 00:41:37,753
sahip değil
önemli diğer.

1058
00:41:37,788 --> 00:41:40,592
Ah. Peki,
Bay Broadway,

1059
00:41:40,661 --> 00:41:41,758
söyleyebilirim
senin için de aynısı.

1060
00:41:41,793 --> 00:41:44,133
Hayır.
Aynen dediğin gibi.

1061
00:41:44,169 --> 00:41:46,796
Yaptığım şey şuydu
ne olduğumu.

1062
00:41:46,898 --> 00:41:49,231
Seçmeler, atölye çalışmaları,
konserler, dersler.

1063
00:41:51,640 --> 00:41:53,268
zamanım yoktu
iş dışında her şey için.

1064
00:41:53,303 --> 00:41:56,642
Aa. Ve şimdi aslında
bir hayat için zamanın var,

1065
00:41:56,777 --> 00:41:59,344
ne olduğunu düşünmüyorum
İşim olsun diye yapıyorum.

1066
00:41:59,380 --> 00:42:02,249
Tamam aşkım. Ne yapıyorsun?

1067
00:42:02,385 --> 00:42:03,652
bu hiçbir şey değil
kahramanlıktan başka bir şey değil.

1068
00:42:05,851 --> 00:42:07,322
bilmiyorum
bu kadar dramatik.

1069
00:42:07,391 --> 00:42:09,058
Sen bir rehbersin
danışman.

1070
00:42:09,126 --> 00:42:11,690
Bu çocuklara siz yol gösteriyorsunuz.

1071
00:42:11,792 --> 00:42:14,227
Sen bir
onlar üzerinde ömür boyu izlenim bırakıyor.

1072
00:42:14,329 --> 00:42:15,664
Bu nasıl kahramanlık değil?

1073
00:42:17,364 --> 00:42:19,634
Peki, sana geri dönelim.

1074
00:42:19,703 --> 00:42:21,500
Bu çocukların önünü açtınız
yepyeni bir dünyaya

1075
00:42:21,535 --> 00:42:23,870
ifade, güven.

1076
00:42:25,274 --> 00:42:26,705
Babamın her zaman söylediği gibi:

1077
00:42:26,807 --> 00:42:28,677
kahramanlar farklı gelir
şekiller ve boyutlar.

1078
00:42:30,245 --> 00:42:33,110
İşaya:
Aa.

1079
00:42:33,145 --> 00:42:35,549
Her zaman belki de diye düşündüm
bir gün açmalıyım

1080
00:42:35,651 --> 00:42:38,086
yetişkin yaratıcı
şehirdeki yazı kulübü.

1081
00:42:38,155 --> 00:42:39,348
Yapmalısın.

1082
00:42:39,483 --> 00:42:41,016
Evet?

1083
00:42:41,118 --> 00:42:43,589
Bir gün bir gündür
bu asla gelmeyecek

1084
00:42:43,624 --> 00:42:44,957
sen yapana kadar
bunun zamanı.

1085
00:42:49,663 --> 00:42:52,027
hazır mısın
en iyi kısmı?

1086
00:42:52,129 --> 00:42:53,868
Nasıl olabilir ki?
bundan daha mı iyi?

1087
00:42:53,904 --> 00:43:01,474
♪

1088
00:43:01,543 --> 00:43:04,443
Bazı insanlar sever
spot ışığı,

1089
00:43:04,478 --> 00:43:07,547
ama bu ışıkları seviyorum.

1090
00:43:07,649 --> 00:43:08,783
Evet. bu
yenmek oldukça zor.

1091
00:43:08,919 --> 00:43:15,650
♪

1092
00:43:15,786 --> 00:43:17,556
(ıslık çalmak)

1093
00:43:17,658 --> 00:43:19,195
Stephen, bu
harika görünüyor!

1094
00:43:19,297 --> 00:43:20,390
Neredeydin
resim yapmayı mı öğreneceksin?

1095
00:43:20,526 --> 00:43:22,592
Aferin dostum.

1096
00:43:22,661 --> 00:43:24,965
- Bay H?
- Evet?

1097
00:43:25,067 --> 00:43:27,632
Beni neden seçtiğini bilmem gerekiyor
Randolph'un yedeğiniz olarak.

1098
00:43:27,701 --> 00:43:30,333
Çünkü sen çok
yetenekli.

1099
00:43:30,401 --> 00:43:32,970
Peki ya bir şey olursa
sana ve ben devam etmeliyiz

1100
00:43:33,038 --> 00:43:35,139
ve sonra ortalığı karıştırıyorum
ya da donmak ya da daha kötüsü,

1101
00:43:35,241 --> 00:43:36,877
önünde kendimi utandırıyorum
annemin ve herkesin?

1102
00:43:36,979 --> 00:43:39,743
Selam, selam, selam. Annen yapacak
seni orada görmeyi çok isterim.

1103
00:43:39,879 --> 00:43:41,915
O beni bilmiyor
şarkı söylemeyi seviyorum.

1104
00:43:41,950 --> 00:43:43,717
En iyilerle çalışıyor
dünyadaki profesyoneller,

1105
00:43:43,752 --> 00:43:47,787
ve bu beni bir
biraz bilinçli.

1106
00:43:47,822 --> 00:43:50,921
Rol almak
topluluk muhteşem.

1107
00:43:50,957 --> 00:43:52,761
Bu harika. Bu bir
başlı başına bir başarı.

1108
00:43:54,927 --> 00:43:56,628
Ama sen alana kadar
o ilk adım

1109
00:43:56,697 --> 00:43:59,334
senin dışında
konfor bölgesi,

1110
00:43:59,436 --> 00:44:01,098
gidiyorsun
kaçırmak

1111
00:44:01,167 --> 00:44:02,705
tüm muhteşem şeyler hakkında
keşfedebilirsin.

1112
00:44:04,673 --> 00:44:08,645
Sende çok şey var
potansiyel Miranda.

1113
00:44:09,742 --> 00:44:13,015
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet. Evet.

1114
00:44:13,050 --> 00:44:15,451
öyle biliyorum

1115
00:44:15,553 --> 00:44:18,446
ama soru şu ki, yap
buna inanıyor musun?

1116
00:44:18,515 --> 00:44:21,524
Günün sonunda,
ne düşündüğüm önemli değil.

1117
00:44:21,593 --> 00:44:24,053
Ne olduğu önemli değil
annen düşünüyor, tamam mı?

1118
00:44:24,122 --> 00:44:26,795
Ne olduğu önemli
düşünüyorsun ve yalnızsın.

1119
00:44:31,234 --> 00:44:32,962
Tamam aşkım. Yapacağım.

1120
00:44:33,064 --> 00:44:34,668
- Evet?
- Yedek oyuncunuz olacağım.

1121
00:44:34,770 --> 00:44:36,731
Bu doğru. Koy
orada. Peki!

1122
00:44:36,866 --> 00:44:38,838
Cindy:
Miranda!

1123
00:44:38,874 --> 00:44:41,041
İşte buradasın. Hadi.
Gitmeliyiz.

1124
00:44:41,076 --> 00:44:44,047
Bay H ile konuşuyordum.
yedek rolüm hakkında.

1125
00:44:44,082 --> 00:44:46,078
Sağ. Bilirsin,

1126
00:44:46,180 --> 00:44:48,917
çok fazla baskı var
eğer lider olarak devam etmen gerekiyorsa.

1127
00:44:48,952 --> 00:44:50,913
ikimizden de hoşlanmadığını biliyoruz
sana çok dikkat ediyorum.

1128
00:44:50,949 --> 00:44:52,216
Ben--ben istemiyorum
bu fikri seviyorum.

1129
00:44:54,922 --> 00:44:58,120
Isaiah, durum nasıl?
gösteri geliyor mu?

1130
00:44:58,222 --> 00:45:00,023
"Beş yıldız" diyor
New York Times.

1131
00:45:00,125 --> 00:45:02,597
Harika. Ben
gerçekten başarmayı umuyorum,

1132
00:45:02,666 --> 00:45:05,196
ama bir çelişkim var
o hafta yani...

1133
00:45:05,231 --> 00:45:08,837
- Tamam. Hadi. Hadi gidelim.
- (okul zili çalıyor)

1134
00:45:14,876 --> 00:45:15,978
Isaiah: Özür dilerim
annen başaramadı.

1135
00:45:16,114 --> 00:45:16,845
Evet. Ben de.

1136
00:45:19,848 --> 00:45:22,079
Boşanma çok güzel
Onun için zor, değil mi?

1137
00:45:22,114 --> 00:45:23,616
Özellikle sırasında
yılın bu zamanı.

1138
00:45:23,751 --> 00:45:25,782
- Evet.
- O kadar çok stres yapıyor ki,

1139
00:45:25,918 --> 00:45:27,623
emin olmak
mutlu olduğumu,

1140
00:45:27,659 --> 00:45:29,823
onun olduğundan emin olmak
iş iyi gidiyor.

1141
00:45:29,892 --> 00:45:31,658
Tek sorun şu ki, o
kendini unutur.

1142
00:45:31,727 --> 00:45:33,188
Ah, o her zaman
başkalarını ilk sıraya koyar.

1143
00:45:33,290 --> 00:45:36,026
Evet. hatırlayamıyorum
son kez

1144
00:45:36,061 --> 00:45:38,700
o tamamen dışarı çıktı
Noel için.

1145
00:45:38,768 --> 00:45:40,401
Yani ev
bazı süslemeler var

1146
00:45:40,437 --> 00:45:42,166
ama değil
aynı.

1147
00:45:42,201 --> 00:45:44,105
Ah, eskiden öyleydi
en büyük Noel hayranı.

1148
00:45:44,140 --> 00:45:46,641
Biliyorum.

1149
00:45:46,676 --> 00:45:50,174
Peki, merhaba. borçluyum
siz bir özür dileyin.

1150
00:45:50,209 --> 00:45:51,578
yapmadığım için gerçekten üzgünüm
senin için oradaydım

1151
00:45:51,646 --> 00:45:52,680
bana en çok ihtiyacın olduğu zaman.

1152
00:45:52,748 --> 00:45:53,942
Bir hayatın var
Manhattan'a geri döndüm.

1153
00:45:53,977 --> 00:45:56,916
Bu bir mazeret değil.

1154
00:45:56,952 --> 00:45:58,549
Artık buradasın.
Önemli olan bu.

1155
00:45:58,584 --> 00:45:59,855
Evet öyleyim.

1156
00:46:01,324 --> 00:46:02,621
Bayan Brigente!

1157
00:46:02,657 --> 00:46:04,894
- Merhaba!
- Merhaba.

1158
00:46:04,963 --> 00:46:05,894
Filmi izlemek üzereyiz.
Gelip bizimle oturmalısın.

1159
00:46:07,628 --> 00:46:09,058
Elbette. Evet. Ben isterdim.

1160
00:46:09,160 --> 00:46:11,831
Harika. Ah, biz
patlamış mısıra ihtiyacım var.

1161
00:46:11,899 --> 00:46:12,769
Lilly-Anne ve Isaiah:
Alacağım.

1162
00:46:14,205 --> 00:46:15,335
İkimiz de alacağız.

1163
00:46:15,437 --> 00:46:17,638
(ikisi de kıkırdar)

1164
00:46:17,673 --> 00:46:19,069
unutma
ekstra tereyağı.

1165
00:46:19,105 --> 00:46:20,370
- Bize yer ayarlayayım.
- Peki.

1166
00:46:21,607 --> 00:46:23,780
Yapalım mı?

1167
00:46:23,882 --> 00:46:26,376
Ekrandaki adam:<i> Sen vardın</i>
<i> kasabanın oldukça konuşulan konusu.</i>

1168
00:46:26,411 --> 00:46:29,149
<i> Sen, bana izin vermiyorsun</i>
<i> aşağı iner misin Rupert?</i>

1169
00:46:29,184 --> 00:46:32,221
<i> Her şeyi sadece yapacaksınız</i>
<i> sana öğrettiğim gibi, öyle mi?</i>

1170
00:46:32,323 --> 00:46:33,918
Bu filmi seviyor musun?

1171
00:46:34,053 --> 00:46:35,958
Evet. Bu bir
değeri bilinmeyen klasik.

1172
00:46:36,027 --> 00:46:37,460
Ah.

1173
00:46:37,562 --> 00:46:38,725
aslında buraya geliyorum
her yıl.

1174
00:46:38,794 --> 00:46:40,293
Bu bir Hancock
tatil geleneği.

1175
00:46:40,362 --> 00:46:41,795
Tamam.

1176
00:46:41,897 --> 00:46:43,024
sende var mı
Noel gelenekleri?

1177
00:46:43,059 --> 00:46:45,063
(gülüyor) Ah, evet.

1178
00:46:45,098 --> 00:46:48,538
Eskiden rol yapıyordum,
bir Noel hikayesi gibi

1179
00:46:48,573 --> 00:46:50,365
ağacın önünde
her yıl.

1180
00:46:50,400 --> 00:46:52,170
O... o benimdi
ilk başrol.

1181
00:46:52,272 --> 00:46:55,238
Ah. İşte bu harika
geleneklerle ilgili bir şey.

1182
00:46:55,274 --> 00:46:56,643
Tekrar ziyaret edebilirsiniz
ihtiyaç duyduğunuzda onları kullanabilirsiniz.

1183
00:46:56,678 --> 00:47:00,246
Mm-hmm. Ne
senin hakkında mı?

1184
00:47:00,282 --> 00:47:01,950
Brigente ailen var mı
bilmem gereken gelenekler?

1185
00:47:03,318 --> 00:47:05,149
Evet.

1186
00:47:05,251 --> 00:47:07,516
Her yıl gideriz
Noel ağacı partisi,

1187
00:47:07,585 --> 00:47:10,886
ve en üzücü olanı seçiyoruz,
en garip görünen ağaç

1188
00:47:10,922 --> 00:47:12,192
ve eve götür.

1189
00:47:12,261 --> 00:47:14,388
Neden?

1190
00:47:14,424 --> 00:47:16,731
Çünkü onlar
hep atlandı.

1191
00:47:16,800 --> 00:47:19,132
Evet, onlar farklı
diğerlerinden daha

1192
00:47:19,167 --> 00:47:22,704
ama onların karakterleri var
ve doğru şekilde dekore edildiğinde,

1193
00:47:22,772 --> 00:47:23,967
aynen parla
en iyisi kadar parlak.

1194
00:47:24,103 --> 00:47:26,103
Her zaman kök salıyorsun
mazlum için.

1195
00:47:26,205 --> 00:47:28,845
Her zaman kök sal
mazlum. Evet.

1196
00:47:32,182 --> 00:47:35,947
<i>Bay. Amendola, sana çok sevindik</i>
<i> millet bize uğradı.</i>

1197
00:47:36,016 --> 00:47:38,149
<i> Katie, Bay'ı çağır</i>
<i> Amendola bir sandalye</i>

1198
00:47:38,185 --> 00:47:40,622
<i> ve biraz kahve ve</i>
<i> biraz kek, Katie.</i>

1199
00:47:40,724 --> 00:47:42,485
<i> nerede</i>
<i> Noel ruhu mu?</i>

1200
00:47:42,520 --> 00:47:44,856
<i> Bu doğru. Nerede</i>
<i> Noel ruhu mu?</i>

1201
00:47:44,925 --> 00:47:46,725
♪ Zil zilleri, zil zilleri

1202
00:47:46,860 --> 00:47:49,394
♪ Hepsini çal
yol ♪

1203
00:47:49,463 --> 00:47:52,732
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪

1204
00:47:52,801 --> 00:47:54,733
♪ Zil zilleri, zil zilleri

1205
00:47:54,801 --> 00:47:56,731
♪ Yol boyu şarkı söyleyin

1206
00:47:56,833 --> 00:47:59,771
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪

1207
00:47:59,907 --> 00:48:01,136
(ekrandaki adam piyano çalıyor)

1208
00:48:01,172 --> 00:48:03,375
Tamam. Yani... yani
fikir şu ki

1209
00:48:03,443 --> 00:48:06,212
bir araya getirildiler
dans eden sincap yüzünden.

1210
00:48:06,248 --> 00:48:08,750
Ekrandaki adam:<i> ...bir Noel</i>
<i> Çocukluğumdaki akşam.</i>

1211
00:48:08,819 --> 00:48:10,383
Daha da tuhaf değil
dans eden bir geyikten daha.

1212
00:48:10,452 --> 00:48:11,917
(gülüyor)

1213
00:48:11,953 --> 00:48:14,787
(bazı izleyiciler
üyeler gülüyor)

1214
00:48:14,823 --> 00:48:16,589
♪ Zil zilleri, zil zilleri

1215
00:48:16,691 --> 00:48:18,687
♪ Yol boyu şarkı söyleyin

1216
00:48:18,756 --> 00:48:22,697
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪

1217
00:48:22,766 --> 00:48:23,860
(bazı izleyiciler
üyeler gülüyor)

1218
00:48:23,895 --> 00:48:25,301
(akor çalıyor)

1219
00:48:25,403 --> 00:48:26,166
<i> Bu harika.</i>

1220
00:48:30,272 --> 00:48:35,742
♪

1221
00:48:35,810 --> 00:48:36,776
- Aurora: Sabah.
- Hey.

1222
00:48:36,912 --> 00:48:38,139
Sadece çalışıyorum
yine mi gösteride?

1223
00:48:38,174 --> 00:48:39,646
Daha iyi bir şey.

1224
00:48:39,748 --> 00:48:41,346
Tamam aşkım. Lilly-Anne haklıydı.

1225
00:48:41,415 --> 00:48:43,378
Hiçbir zaman geç değildir
Noel geleneklerini yeniden ziyaret edin,

1226
00:48:43,480 --> 00:48:46,821
ben de şunu düşünüyordum:
hadi annenin bulmasına yardım edelim

1227
00:48:46,856 --> 00:48:48,922
o iç Noel
yine fangirl.

1228
00:48:49,024 --> 00:48:50,058
Nasıl gidiyoruz?
tam olarak bunu yap?

1229
00:48:51,692 --> 00:48:53,555
İzleyin ve öğrenin.

1230
00:48:53,657 --> 00:48:55,761
Bu çok büyük bir hata!
Bunu asla başaramayacağız.

1231
00:48:55,796 --> 00:48:58,031
Kimin yardım edebileceğini biliyorum.

1232
00:48:58,066 --> 00:48:59,562
Hey. Ah, koyuyoruz
dekorasyonları yukarı kaldırın.

1233
00:48:59,664 --> 00:49:01,502
- Gelip bize yardım edebilir misin?
- Evet. Ceketimi alıp gideyim.

1234
00:49:01,537 --> 00:49:03,001
İşaya:
Harika.

1235
00:49:03,070 --> 00:49:05,541
♪ Kapatmama yardım et
ökseotu ♪

1236
00:49:05,643 --> 00:49:08,041
♪ Böylece yapabilirim
bir öpücük çalmak ♪

1237
00:49:08,076 --> 00:49:10,207
♪ umurumda değil
iyisin ya da kötüsün ♪

1238
00:49:10,242 --> 00:49:12,814
♪ Zirvedesin
listemin ♪

1239
00:49:12,849 --> 00:49:15,918
♪ Kapatmama yardım et
ökseotu ♪

1240
00:49:15,954 --> 00:49:16,680
- Bunun üzerinde çalışmaya devam et.
- (cam kırılması)

1241
00:49:16,715 --> 00:49:18,220
Ah.

1242
00:49:18,356 --> 00:49:19,354
♪ Sar beni

1243
00:49:19,423 --> 00:49:21,089
Ah. Teşekkür ederim.

1244
00:49:24,761 --> 00:49:26,157
Bu Noah için ve
Catherine.

1245
00:49:26,259 --> 00:49:27,322
♪ Asmama yardım et
ökseotuna doğru ♪

1246
00:49:27,391 --> 00:49:29,523
♪ Kapatmama yardım et
ökseotu ♪

1247
00:49:29,559 --> 00:49:31,864
♪ Asmama yardım et
ökseotuna doğru ♪

1248
00:49:31,933 --> 00:49:33,531
♪ Böylece yapabilirim
bir öpücük çalmak ♪

1249
00:49:33,567 --> 00:49:40,270
♪

1250
00:49:40,305 --> 00:49:43,243
sana veriyoruz
Proje Aydınlatma.

1251
00:49:46,811 --> 00:49:48,244
Ha-ha!

1252
00:49:48,279 --> 00:49:50,617
(Aurora ve İşaya
kıkırdama)

1253
00:49:50,652 --> 00:49:52,852
İyi bir sürpriz mi?

1254
00:49:52,888 --> 00:49:54,089
Eğer öyleyse başını salla
iyi bir sürpriz.

1255
00:49:55,757 --> 00:49:57,059
Bu inanılmaz.

1256
00:49:58,362 --> 00:49:59,325
Teşekkür ederim.

1257
00:50:01,027 --> 00:50:03,161
Ah, alacağım
kırmızı patlamış mısır.

1258
00:50:03,230 --> 00:50:04,830
Lütfen yemeyin
dekorasyonlar, Aurora.

1259
00:50:04,865 --> 00:50:06,634
Aurora: Evet, evet.

1260
00:50:06,669 --> 00:50:08,970
(memnun bir şekilde iç çeker)

1261
00:50:09,038 --> 00:50:12,033
Biliyor musun, teşekkür ederim.
Ben... buna ihtiyacım vardı.

1262
00:50:12,068 --> 00:50:14,506
Elbette.

1263
00:50:14,575 --> 00:50:17,073
Ve şunu söyleyeceğim
son kez çünkü seni seviyorum.

1264
00:50:17,209 --> 00:50:19,646
Yeniden çıkmaya başlamalısın.

1265
00:50:19,681 --> 00:50:21,743
Hal'i kastediyorsun.

1266
00:50:21,812 --> 00:50:23,915
Elbette yeni sevgilim Hal'i kastediyorum
kakao tutkunlarının favorisi.

1267
00:50:24,051 --> 00:50:26,349
En çok sana aşık.

1268
00:50:26,451 --> 00:50:29,456
(iç çekerek)
Onun benim karışıklığıma ihtiyacı yok.

1269
00:50:29,558 --> 00:50:31,654
Ne karışıklığı?

1270
00:50:31,689 --> 00:50:34,228
Ben bekar bir anneyim
işini sürdürmeye çalışıyor

1271
00:50:34,264 --> 00:50:37,529
yüzüyor ve her seferinde
Noel yaklaşıyor, ben sadece...

1272
00:50:37,598 --> 00:50:39,934
Bütün harikaları hatırlıyorum
Eskiden geçirdiğimiz Noeller,

1273
00:50:39,969 --> 00:50:42,632
ve sadece...
çok uzakmış gibi geliyor.

1274
00:50:42,734 --> 00:50:44,467
Peki o zaman bir şeyler yapalım
e yeni Noel anıları,

1275
00:50:44,536 --> 00:50:45,670
yeni insanlarla,
şu anda yaptığımız gibi.

1276
00:50:45,705 --> 00:50:48,407
Evet?

1277
00:50:48,509 --> 00:50:50,745
İkinci perdeler şu şekilde gerçekleşir:
en beklenmedik insanlar,

1278
00:50:50,847 --> 00:50:51,711
en olmayacak yerlerde.

1279
00:50:51,780 --> 00:50:54,216
İkinci perde, öyle mi?

1280
00:50:54,285 --> 00:50:57,882
Üzgünüm, kendime engel olamadım.
Mesele şu ki sen güzelsin

1281
00:50:57,917 --> 00:51:00,089
cesursun

1282
00:51:00,191 --> 00:51:02,991
naziksin, harikasın
anne, girişimci,

1283
00:51:03,026 --> 00:51:06,527
ve hak ediyorsun
mutluluk şansı.

1284
00:51:06,596 --> 00:51:09,492
Ben sadece...

1285
00:51:09,561 --> 00:51:11,665
koymaya korkuyorum
kalbim yine orada.

1286
00:51:11,767 --> 00:51:12,732
Yavaş ol.

1287
00:51:12,867 --> 00:51:14,936
Baskıyı kaldırın.

1288
00:51:15,005 --> 00:51:16,771
Al onu yanına
kendi hızın, biliyor musun?

1289
00:51:16,873 --> 00:51:17,936
Ama en önemlisi eğlenin.

1290
00:51:18,004 --> 00:51:21,974
Bunun ne zararı var?

1291
00:51:22,010 --> 00:51:25,748
Hal iyi bir adam, değil mi?

1292
00:51:25,850 --> 00:51:27,415
sende
resmi kardeş onayı.

1293
00:51:27,483 --> 00:51:30,278
Gerçekten mi?

1294
00:51:30,314 --> 00:51:31,484
- Git onu getir.
- Ne?

1295
00:51:31,586 --> 00:51:33,487
Gitmek.

1296
00:51:33,556 --> 00:51:34,620
Şimdi mi?

1297
00:51:34,656 --> 00:51:36,084
Şimdi. Gitmek.

1298
00:51:36,153 --> 00:51:39,459
Bunu anladım. Gitmek.

1299
00:51:39,494 --> 00:51:40,728
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Ben... hemen döneceğim.

1300
00:51:40,763 --> 00:51:41,693
Yani bilmiyorum.

1301
00:51:41,761 --> 00:51:43,798
Gitmek! Gitmek!

1302
00:51:43,900 --> 00:51:45,167
Aurora:
Tamam, anladım.

1303
00:51:46,801 --> 00:51:48,295
Annem nereye gitti?

1304
00:51:48,331 --> 00:51:50,768
Şansını denemek için.

1305
00:51:50,871 --> 00:51:52,975
Bir, iki...

1306
00:51:53,044 --> 00:51:56,444
♪ Ah, Noel Geyiği,
ah, Noel Geyiği ♪

1307
00:51:56,512 --> 00:51:58,142
Gülümse.

1308
00:51:58,211 --> 00:52:01,681
♪ Sana ne kadar minnettarız

1309
00:52:01,783 --> 00:52:02,982
Haydi çocuklar.

1310
00:52:03,017 --> 00:52:04,346
Tamam, dur. Sadece dur. Durmak.

1311
00:52:04,381 --> 00:52:06,351
Sadece...
Çocuklar, hadi.

1312
00:52:06,386 --> 00:52:08,588
Şundan daha azına sahibiz
gösteriye iki hafta kaldı.

1313
00:52:08,623 --> 00:52:11,190
Belki bir piyanistimiz olsaydı,
notaları duyabiliyorduk.

1314
00:52:11,258 --> 00:52:11,955
Yapacağımızı söylemiştin
şimdiye kadar birisi var.

1315
00:52:11,991 --> 00:52:13,622
Çocuklar: Evet.

1316
00:52:13,725 --> 00:52:14,861
- Biliyorum. Ben bir şarkıcıyım, tamam mı?
- (zil çalıyor)

1317
00:52:14,996 --> 00:52:15,960
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

1318
00:52:15,996 --> 00:52:17,527
(boğaz temizleme)

1319
00:52:17,596 --> 00:52:19,498
- Grup selfiesi.
- Isaiah: Pekala çocuklar.

1320
00:52:19,600 --> 00:52:20,895
- Yarın görüşürüz.
- (kamera deklanşörü tıklatılıyor)

1321
00:52:23,773 --> 00:52:25,908
Peki hanginiz

1322
00:52:25,943 --> 00:52:28,638
yapmak isterim
ilk sahneye çıkışın mı?

1323
00:52:28,740 --> 00:52:32,275
Biliyor musun? düşünüyorum
küçük bir şey,

1324
00:52:32,411 --> 00:52:35,615
garip,
belki biraz gözden kaçmıştır.

1325
00:52:35,650 --> 00:52:37,913
Hmm.

1326
00:52:37,981 --> 00:52:42,290
Belki tipik bir şey gibi
Brigente aile geleneği.

1327
00:52:43,187 --> 00:52:44,991
Hatırladın.

1328
00:52:45,026 --> 00:52:47,096
Peki nasıl unutabilirim?

1329
00:52:47,131 --> 00:52:49,227
Benim gördüğüm kadarıyla
gösterimiz bu ağaca benziyor--

1330
00:52:49,296 --> 00:52:52,168
mazlum
tonlarca potansiyel.

1331
00:52:53,900 --> 00:52:55,303
Bunu sevdim.

1332
00:53:02,076 --> 00:53:06,376
Vay. İşler gerçek oluyor.

1333
00:53:06,478 --> 00:53:08,283
(Lilly-Anne kıkırdar)
Baskı yok.

1334
00:53:09,954 --> 00:53:12,487
Görmek?
Sadece biraz sevgiye ihtiyacı vardı.

1335
00:53:12,555 --> 00:53:14,518
Hı-hı.

1336
00:53:14,620 --> 00:53:16,322
Sakladığınız için teşekkür ederim
bu gelenek yaşıyor.

1337
00:53:16,357 --> 00:53:17,892
Bunun aptalca olduğunu biliyorum.
ama bu beni mutlu ediyor.

1338
00:53:17,927 --> 00:53:20,525
Ah, hiç de saçma değil.

1339
00:53:20,560 --> 00:53:22,592
Dürüst olmak gerekirse,
En son ne zaman hatırlamıyorum

1340
00:53:22,661 --> 00:53:25,567
Ben... sadece kendime izin verdim
Noel'in gerçekten tadını çıkarın.

1341
00:53:25,602 --> 00:53:27,762
Çok hoş.

1342
00:53:27,798 --> 00:53:31,736
yakalandım
kendi balonumda ve...

1343
00:53:31,838 --> 00:53:34,307
için hiç zaman ayırmadım
önemli insanlar, biliyor musun?

1344
00:53:34,342 --> 00:53:36,610
Peki, insanlar
bu meseleyi anla.

1345
00:53:36,713 --> 00:53:39,544
Hmm. Belki.

1346
00:53:39,579 --> 00:53:41,616
onları suçlayamam
eğer yapmadılarsa.

1347
00:53:41,651 --> 00:53:44,283
(alay ediyor)

1348
00:53:44,351 --> 00:53:47,552
En iyi arkadaşım
üniversiteden Noah,

1349
00:53:47,588 --> 00:53:49,455
Onun nişan partisini kaçırdım
geçen gece.

1350
00:53:49,557 --> 00:53:52,724
Ben sadece şöyleydim,
kendi kariyerime o kadar odaklandım ki,

1351
00:53:52,793 --> 00:53:55,231
En çok birini unuttum
hayatının önemli geceleri

1352
00:53:57,698 --> 00:54:01,366
Eh, hiçbir zaman çok geç değildir
birine onu sevdiğinizi göstermek için.

1353
00:54:01,402 --> 00:54:03,704
Bu konuda dürüst ol
kalbinde ne var.

1354
00:54:03,773 --> 00:54:06,875
Bu doğru.

1355
00:54:06,911 --> 00:54:08,244
Evet.
Hiçbir zaman çok geç değildir.

1356
00:54:10,976 --> 00:54:13,513
Sana bir şey göstermem lazım.
Bu uygulamaya bir göz atın, tamam mı?

1357
00:54:15,719 --> 00:54:18,079
- Ah.
- Ha?

1358
00:54:18,148 --> 00:54:19,682
Bunu şunun için kullanabileceğimizi düşündüm
ikinci perdedeki etki.

1359
00:54:19,718 --> 00:54:22,258
- Beğendim.
- Ve bu da solo için.

1360
00:54:24,728 --> 00:54:26,826
(ikisi de kıkırdar)

1361
00:54:26,928 --> 00:54:28,289
Mükemmel.

1362
00:54:28,324 --> 00:54:29,364
Pek değil.

1363
00:54:31,131 --> 00:54:32,562
(hafif müzik çalıyor)

1364
00:54:32,598 --> 00:54:35,268
♪ Biz kendi işimizdeyiz
kendi küçük kar küresine sahip ol ♪

1365
00:54:35,370 --> 00:54:39,206
♪ Her şey
doğru yerde ♪

1366
00:54:39,274 --> 00:54:40,809
Benimle dans eder misin?
Bayan Brigente mi?

1367
00:54:40,877 --> 00:54:42,240
Buraya gel. Buraya gel.

1368
00:54:42,342 --> 00:54:43,438
Bunu halledebilir misiniz Bay Broadway?

1369
00:54:43,473 --> 00:54:44,779
Evet elbette yapabilirim.

1370
00:54:44,847 --> 00:54:46,310
- Ah!
- Ah!

1371
00:54:46,378 --> 00:54:48,243
♪ Ve bu aşk üzerimizde

1372
00:54:48,278 --> 00:54:50,217
Güzel.

1373
00:54:50,253 --> 00:54:51,854
♪ duyabiliyor musun
melekler şarkı mı söylüyor? ♪

1374
00:54:51,889 --> 00:54:52,652
- Biraz dönelim mi?
- Elbette.

1375
00:54:52,721 --> 00:54:54,888
Ah.

1376
00:54:54,990 --> 00:54:56,991
Bir dönüş daha.

1377
00:54:57,026 --> 00:54:59,125
Harika, Bayan Brigente.

1378
00:54:59,193 --> 00:55:00,291
♪ Sadece yavaş dans etmek istiyorum

1379
00:55:00,326 --> 00:55:05,497
♪ Kar yağışının altında

1380
00:55:05,632 --> 00:55:09,869
♪ Bu aşkı göremiyor musun
her yerde mi? ♪

1381
00:55:09,971 --> 00:55:12,440
Şey...

1382
00:55:12,509 --> 00:55:14,409
öyle bir şey var ki
Sana söylemek istiyordum.

1383
00:55:17,180 --> 00:55:20,681
Kesinlikle biliyorum
ne söyleyeceksin?

1384
00:55:20,716 --> 00:55:23,613
Siz yapıyorsunuz?

1385
00:55:23,649 --> 00:55:26,454
♪ Noel budur
her şey ♪ ile ilgili

1386
00:55:30,927 --> 00:55:32,155
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1387
00:55:32,191 --> 00:55:33,555
♪ Tut beni

1388
00:55:33,590 --> 00:55:37,628
♪ Ben sana sarılırken

1389
00:55:37,664 --> 00:55:42,533
♪ Her şey bizimle ilgili
tam burada, hemen şimdi ♪

1390
00:55:42,635 --> 00:55:44,265
♪ Noel budur
her şey ♪ ile ilgili

1391
00:55:44,334 --> 00:55:47,575
İyi misin?

1392
00:55:47,710 --> 00:55:49,744
Evet.

1393
00:55:49,813 --> 00:55:52,279
Evet, harikayım.

1394
00:55:52,315 --> 00:55:55,351
♪ Noel budur
her şey ♪ ile ilgili

1395
00:56:06,963 --> 00:56:08,424
(gerilme)
Haydi.

1396
00:56:08,459 --> 00:56:11,097
(öksürük)
Ah...

1397
00:56:11,199 --> 00:56:12,935
Aurora:
Isaiah Amca mı?

1398
00:56:13,003 --> 00:56:14,702
Ah. Bu... umut verici görünüyor.

1399
00:56:14,770 --> 00:56:17,165
Evet,

1400
00:56:17,234 --> 00:56:19,340
Sadece bu arkaikliği düzeltmem gerekiyor
finalimiz için kar makinesi,

1401
00:56:19,409 --> 00:56:20,838
ve beş günüm kaldı
Bunu çözmek için.

1402
00:56:20,874 --> 00:56:23,576
Tamam, peki, sen buradayken
bu şeyle bilek güreşi yapıyorum,

1403
00:56:23,678 --> 00:56:26,212
az önce LCV listesini okudum
Noel Arifesi için,

1404
00:56:26,281 --> 00:56:27,915
ve Cindy Santos onaylandı.

1405
00:56:27,984 --> 00:56:29,778
- Mümkün değil.
- Evet.

1406
00:56:29,847 --> 00:56:31,350
- Bu iyi.
- Tamam, bu iyi.

1407
00:56:31,452 --> 00:56:33,014
Bu gerçekten çok iyi.
Bu iyi.

1408
00:56:33,116 --> 00:56:35,289
sadece şunu vermem gerekiyor
hayatımın en iyi performansı

1409
00:56:35,358 --> 00:56:36,185
ve onu kazan.
Baskı yok, değil mi?

1410
00:56:36,321 --> 00:56:38,152
Çok ikna edici.

1411
00:56:38,187 --> 00:56:39,656
Evet biliyorum. Kuyu,
işler nasıl gidiyor,

1412
00:56:39,691 --> 00:56:41,990
bu gösteri olabilir
tam bir felaket.

1413
00:56:42,092 --> 00:56:43,795
Bir aptallık yapabilirim
Cindy'nin önünde kendimi.

1414
00:56:43,830 --> 00:56:45,097
Biliyor musun, benim sadece
doğru yapmak için tek atış.

1415
00:56:45,199 --> 00:56:47,698
Harika olacak. Hadi.

1416
00:56:47,801 --> 00:56:49,433
Bayan Brigente inanıyor
gösteride, ben de öyle.

1417
00:56:49,501 --> 00:56:51,569
Bayan Brigente'ye gelince,

1418
00:56:51,638 --> 00:56:53,806
yapmaya başlıyorum
yapmam gerektiğini hissediyorum...

1419
00:56:53,841 --> 00:56:56,707
biliyorsun, temize çık
neden kendimi Randolph rolüne soktum?

1420
00:56:56,810 --> 00:56:59,280
bulacağını biliyorum
ona söylemenin tam zamanı.

1421
00:56:59,315 --> 00:57:03,046
Haklısın.
Çok haklısın.

1422
00:57:03,081 --> 00:57:05,553
Biliyor musun? vereceğim
ona eski Heyward dokunuşu.

1423
00:57:09,590 --> 00:57:12,060
- Bunu sana bırakıyorum.
- (zil çalıyor)

1424
00:57:12,096 --> 00:57:14,958
♪ Ben neşeli bir Noel geyiğiyim

1425
00:57:15,060 --> 00:57:17,296
- ♪ Boynuzlarım yukarıdayken
- Aurora: Peki buna ne dersin?

1426
00:57:17,365 --> 00:57:20,331
♪ Gökyüzüne doğru süzülemiyorum

1427
00:57:20,400 --> 00:57:22,637
♪ Ne kadar denersem deneyeyim

1428
00:57:22,672 --> 00:57:24,135
- (belli belirsiz konuşuyor)
- ♪ Toynaklarım buraya sıkıştı

1429
00:57:24,270 --> 00:57:25,271
♪ Yerde

1430
00:57:25,306 --> 00:57:27,443
♪ Çok doğru bir gerçek

1431
00:57:27,511 --> 00:57:30,842
Sanırım bu ne
buna 'teknoloji provası' diyorlar.

1432
00:57:30,944 --> 00:57:33,881
Yönetmenimiz ve yıldızımız
aslında Broadway sanatçısı.

1433
00:57:33,983 --> 00:57:34,949
Ebeveynler: Ah...

1434
00:57:34,984 --> 00:57:37,315
♪ Çok doğru...

1435
00:57:37,450 --> 00:57:39,117
Burada ne yapıyorlar?

1436
00:57:39,153 --> 00:57:39,986
♪ Doğru...

1437
00:57:40,021 --> 00:57:42,291
♪ Ah...

1438
00:57:42,359 --> 00:57:45,593
bilmiyorum
ama bu onu şaşırtıyor.

1439
00:57:47,698 --> 00:57:49,528
Ah-ah.

1440
00:57:49,597 --> 00:57:52,333
Hey. Neden durdun?
Onu öldürüyorsun.

1441
00:57:52,402 --> 00:57:54,701
Belki de yapmalısın
bu geçiş.

1442
00:57:54,836 --> 00:57:56,601
Hayır, bir milyon tane daha var
Üzerinde çalışmam gereken şeyler var, tamam mı?

1443
00:57:56,736 --> 00:57:58,005
oynamana ihtiyacım var
Randolph şu anda.

1444
00:57:58,107 --> 00:58:01,070
Biraz ara verebilir miyiz?

1445
00:58:01,105 --> 00:58:03,673
(fısıldayarak:) Sadece veriyorum
bazı Broadway tavsiyeleri.

1446
00:58:03,775 --> 00:58:05,943
Elbette. Evet.
Bu beş oldu millet.

1447
00:58:07,847 --> 00:58:09,617
(fısıldayarak:) Bu şu anlama geliyor
mola veriyorlar.

1448
00:58:10,887 --> 00:58:13,082
Tebrikler.

1449
00:58:15,487 --> 00:58:16,624
Çok sayıda bacak kırın.

1450
00:58:19,159 --> 00:58:20,521
(iç çekerek)

1451
00:58:20,556 --> 00:58:21,959
İşte bu.

1452
00:58:25,130 --> 00:58:26,462
Müdür Ott bana bunu söylemedi.
anne ve babasıyla birlikte geliyordu.

1453
00:58:26,497 --> 00:58:28,667
Hayır, ben de.

1454
00:58:28,703 --> 00:58:30,438
Miranda'yı düşünmüyorum
hiç solo şarkı söyledi mi

1455
00:58:30,473 --> 00:58:32,206
herhangi birinin önünde
tüm hayatı boyunca.

1456
00:58:32,241 --> 00:58:34,103
Peki, bir düşün bakalım,

1457
00:58:34,138 --> 00:58:35,705
Oyuncu kadrosunun yarısı yok
bir yıldan fazla sürede gerçekleştirildi.

1458
00:58:35,807 --> 00:58:38,340
Muhtemelen onlar
hepsi biraz paslı.

1459
00:58:38,408 --> 00:58:42,049
Mm-hmm. Tamam peki nasıl vereceğiz
açılmadan önce onlara güveniyorlar mı?

1460
00:58:42,118 --> 00:58:42,950
Noel şarkısı.

1461
00:58:43,052 --> 00:58:44,546
Aman tanrım.

1462
00:58:44,681 --> 00:58:46,719
Çocuklara şarkı söyleyin

1463
00:58:46,854 --> 00:58:47,817
Hancock Yıllık Toplantısında
Bu gece Noel Festivali,

1464
00:58:47,852 --> 00:58:49,222
sinirleri sallamak
onların sisteminin dışında.

1465
00:58:49,257 --> 00:58:51,091
Bu kötü bir fikir değil.

1466
00:58:51,126 --> 00:58:52,857
Haydi Bay H.

1467
00:58:52,892 --> 00:58:54,662
Hayır diyebilirsin
küçük bir Noel şarkısı.

1468
00:58:56,396 --> 00:58:58,396
♪ Bakire'nin etrafında

1469
00:58:58,431 --> 00:59:00,331
♪ Anne ve Çocuk

1470
00:59:00,366 --> 00:59:02,400
♪ Kutsal Bebek

1471
00:59:02,435 --> 00:59:05,172
♪ Çok hassas ve yumuşak

1472
00:59:05,274 --> 00:59:09,805
♪ Cennetsel huzur içinde uyu

1473
00:59:09,840 --> 00:59:14,212
♪ Uyu
Cennetsel huzur ♪

1474
00:59:14,248 --> 00:59:18,786
♪ Ooh, ooh

1475
00:59:18,921 --> 00:59:20,817
Ah-ah.

1476
00:59:20,852 --> 00:59:23,123
- (kalabalık mırıldanıyor)
- İyi misin?

1477
00:59:23,225 --> 00:59:25,589
(kalabalık mırıldanıyor)

1478
00:59:25,657 --> 00:59:29,557
(kalabalık mırıldanmaya devam ediyor)

1479
00:59:29,626 --> 00:59:32,230
♪ Sessiz gece

1480
00:59:32,299 --> 00:59:36,236
♪ Kutsal gece

1481
00:59:36,272 --> 00:59:39,567
♪ Çobanlar sarsılıyor

1482
00:59:39,636 --> 00:59:41,768
♪ Görünüşte

1483
00:59:41,804 --> 00:59:44,244
♪ Zaferler akışı

1484
00:59:44,279 --> 00:59:47,645
♪ Cennetten çok uzakta

1485
00:59:47,714 --> 00:59:51,746
♪ Göksel ev sahipleri
aleluia söyle ♪

1486
00:59:51,781 --> 00:59:54,120
♪ Kurtarıcı İsa

1487
00:59:54,156 --> 00:59:58,819
♪ Doğdu

1488
00:59:58,854 --> 01:00:01,193
♪ Kurtarıcı İsa

1489
01:00:01,229 --> 01:00:04,031
♪ Doğdu

1490
01:00:04,133 --> 01:00:07,235
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1491
01:00:07,338 --> 01:00:09,737
Harika iş.
Seninle çok gurur duyuyorum.

1492
01:00:11,973 --> 01:00:14,939
Pekala, millet lütfen
Bu oyuncu kadrosunu gelip görmeyi unutmayın

1493
01:00:14,974 --> 01:00:18,709
galasında
Noel Geyiği Randolph

1494
01:00:18,778 --> 01:00:20,710
Noel arifesinde
Archer Akademisi'nde.

1495
01:00:20,745 --> 01:00:22,745
Sizi orada görmeyi çok isteriz.

1496
01:00:22,814 --> 01:00:23,579
- (seyirci tezahürat yapıyor)
- Vay!

1497
01:00:23,615 --> 01:00:24,919
Bu çok iyiydi.

1498
01:00:24,987 --> 01:00:26,650
Evet.

1499
01:00:26,686 --> 01:00:28,485
- Teşekkür ederim.
- Görüşürüz çocuklar.

1500
01:00:28,620 --> 01:00:30,454
(öğrenciler gevezelik ediyor)

1501
01:00:30,490 --> 01:00:31,759
(Isaiah titriyor)

1502
01:00:33,857 --> 01:00:36,028
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

1503
01:00:36,063 --> 01:00:37,461
Peki, şunu söyleyebilirim ki Misyon
Noel Güven Artırıcı

1504
01:00:37,496 --> 01:00:39,027
bir başarıydı.

1505
01:00:39,096 --> 01:00:41,467
Görev tamamlandı,
Ajan Brigente.

1506
01:00:41,502 --> 01:00:42,732
Aferin Ajan Heyward.

1507
01:00:42,767 --> 01:00:46,102
(kıkırdar)
Teşekkür ederim.

1508
01:00:46,204 --> 01:00:50,171
Biliyor musun, videolar buldum
Broadway'de çevrimiçisiniz.

1509
01:00:50,206 --> 01:00:52,212
- Hayır.
- Hepsini içmiş olabilirim.

1510
01:00:52,314 --> 01:00:53,442
Çok etkilendim.

1511
01:00:53,578 --> 01:00:55,416
Onları çok mu yedin?

1512
01:00:55,518 --> 01:00:58,586
Ah, bilmiyordum
Aşırı derecede iştahlıydım.

1513
01:00:58,621 --> 01:01:00,619
Dürüst olmak gerekirse,
sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor.

1514
01:01:00,721 --> 01:01:05,088
Buraya gelmeden önce,
Ben düşündüm ki...

1515
01:01:05,123 --> 01:01:06,625
tiyatrodaki zamanım
bitmiş olabilir, biliyor musun?

1516
01:01:06,727 --> 01:01:08,221
Ve şimdi,
seninle tiyatrodayım

1517
01:01:08,257 --> 01:01:11,432
ve bu çocuklar,
ve sadece ben oradayım

1518
01:01:11,534 --> 01:01:13,498
bir şekilde asla
hayal edebilirdi.

1519
01:01:13,533 --> 01:01:15,035
Hayat bu şekilde komik.

1520
01:01:15,070 --> 01:01:16,533
Evet.

1521
01:01:16,668 --> 01:01:18,503
Tavsiyene uydum.

1522
01:01:18,538 --> 01:01:20,268
öğretmenlik yapacağım

1523
01:01:20,304 --> 01:01:22,436
yetişkinlerin yaratıcı yazarlığı
tabi ki bu bahar.

1524
01:01:24,413 --> 01:01:26,009
Ciddi misin?
Sen başardın.

1525
01:01:26,111 --> 01:01:30,050
Bir günün geldi.
Seninle çok gurur duyuyorum.

1526
01:01:30,152 --> 01:01:31,181
Teşekkür ederim.

1527
01:01:35,259 --> 01:01:38,155
Müdür Ott'a sordum.

1528
01:01:38,191 --> 01:01:42,258
eğer hala ihtiyacımız varsa
bir müzik ve drama öğretmeninin,

1529
01:01:42,293 --> 01:01:45,833
ve öyle olduğumuzu söyledi,
bu yüzden senin adını yazdım.

1530
01:01:47,670 --> 01:01:49,534
bilmiyorum
bu çok iyi bir fikir.

1531
01:01:49,569 --> 01:01:50,967
Elbette Broadway değil.

1532
01:01:51,002 --> 01:01:53,500
ama bu çocuklar
Seni bir yıldız olarak düşünüyorum.

1533
01:01:53,569 --> 01:01:56,040
Ve daha da önemlisi,
seni akıl hocaları olarak görüyorlar,

1534
01:01:56,075 --> 01:01:58,577
hangisi biri
dünyanın en iyi rolleri

1535
01:01:58,612 --> 01:02:00,009
Ben bir akıl hocası değilim. Ben...

1536
01:02:00,044 --> 01:02:02,275
ben birisiyim
onlara bakmalılar.

1537
01:02:02,311 --> 01:02:05,412
Elbette öylesin.
Elbette öylesin.

1538
01:02:05,481 --> 01:02:09,286
Onlarla bir yolun var,
bildiğinden daha fazlası.

1539
01:02:09,355 --> 01:02:11,824
İsteyip istemediğimi bile bilmiyorum
Hancock'ta ya da Broadway'de olmak,

1540
01:02:11,892 --> 01:02:14,258
ya da ne yapıyorum
hayatım pahasına, biliyor musun?

1541
01:02:14,360 --> 01:02:18,632
Peki, şu anda belki sen
sadece bu çocuklara yardım etmem gerekiyordu

1542
01:02:18,701 --> 01:02:20,699
en iyi oyunu sergile
hayatlarının.

1543
01:02:20,801 --> 01:02:22,837
Peki ya
hayatımın oyunu mu?

1544
01:02:25,905 --> 01:02:28,770
Evet.
Bu konuyu açtığım için üzgünüm.

1545
01:02:28,805 --> 01:02:30,711
Hayır, hayır, hayır. Ben...

1546
01:02:30,813 --> 01:02:32,444
seni takdir ediyorum
Müdür Ott'la konuşuyorum.

1547
01:02:32,480 --> 01:02:34,043
(telefon titriyor)

1548
01:02:34,078 --> 01:02:36,248
- Bir saniye.
- (telefon titriyor)

1549
01:02:36,283 --> 01:02:38,318
Merhaba?

1550
01:02:38,420 --> 01:02:41,050
Ne? Ne? Hayır, hayır, hayır.

1551
01:02:41,152 --> 01:02:43,825
Ne demek istiyorsun?
siparişler gecikiyor mu?

1552
01:02:46,764 --> 01:02:49,162
Üzgünüm. Bunu almalıyım.
Daha sonra konuşabilir miyiz?

1553
01:02:49,231 --> 01:02:52,596
Evet. Gitmek.

1554
01:02:52,631 --> 01:02:53,901
(kapı kapanışı)

1555
01:02:55,503 --> 01:02:57,935
(kıkırdar)
Biliyorum.

1556
01:02:58,004 --> 01:02:59,141
inanamıyorum
sonuncuyu aldık.

1557
01:02:59,176 --> 01:02:59,967
Aurora: Değil mi?

1558
01:03:00,002 --> 01:03:01,172
Isaiah, ne oldu?

1559
01:03:03,138 --> 01:03:04,643
Gösteri için tedarik siparişleri

1560
01:03:04,712 --> 01:03:06,478
kar fırtınası nedeniyle ertelendi.

1561
01:03:06,580 --> 01:03:09,246
Peki bu ne anlama geliyor?

1562
01:03:09,282 --> 01:03:10,651
Bu, olup olmadığımızı bilmediğim anlamına geliyor
inşaatı bitireceğiz

1563
01:03:10,686 --> 01:03:12,280
zamanında gösteri
açılış gecesi için.

1564
01:03:12,382 --> 01:03:14,350
Belki bu işi alırım
çok büyük bir hataydı.

1565
01:03:14,385 --> 01:03:17,691
Ne olduğunu bile bilmiyorum
Artık hayatımla idare ediyorum.

1566
01:03:17,726 --> 01:03:19,359
Gösterim gidiyor
felaket olmak.

1567
01:03:19,395 --> 01:03:20,895
Gösterimizi kastediyorsun.

1568
01:03:22,830 --> 01:03:24,899
Gösterimiz, tamam.
Ben de bunu kastetmiştim.

1569
01:03:29,170 --> 01:03:37,945
♪

1570
01:03:45,453 --> 01:03:48,319
Bütün bunlar nedir?

1571
01:03:48,388 --> 01:03:50,551
Grup sohbetimiz aralıksız sürdü
Dün gece Hal bir adamı tanıyordu

1572
01:03:50,620 --> 01:03:52,724
hepimizi ele geçiren bir adamı kim tanıyordu
ihtiyacımız olan malzemeler.

1573
01:03:52,792 --> 01:03:54,893
- Gerçekten mi?
- Aurora: Evet.

1574
01:03:54,962 --> 01:03:56,258
Yardım etmek için buradayız
seti bitiriyorsun,

1575
01:03:56,294 --> 01:03:59,531
zorunlu Noel ile
kazaklar elbette.

1576
01:03:59,600 --> 01:04:00,968
Bu senin için.

1577
01:04:03,503 --> 01:04:05,106
Ne kadar uygun.

1578
01:04:05,242 --> 01:04:07,338
Teşekkürler arkadaşlar.

1579
01:04:07,407 --> 01:04:09,139
Hepimizi görmek çok güzel
böyle bir araya gelin, tamam mı?

1580
01:04:09,242 --> 01:04:12,711
Nasıl yapamayız?
Yani bu bizim şovumuz, değil mi?

1581
01:04:12,747 --> 01:04:14,513
Doğru, bu bizim şovumuz.

1582
01:04:14,582 --> 01:04:17,383
Haydi işe koyulalım!

1583
01:04:17,419 --> 01:04:20,121
(takırtı)

1584
01:04:20,257 --> 01:04:21,885
(motor gürlüyor)

1585
01:04:21,921 --> 01:04:23,316
- Evet!
- (motorun püskürtmesi)

1586
01:04:23,418 --> 01:04:25,393
Ah! Biliyor musun?
İyi. Sen kazandın.

1587
01:04:25,461 --> 01:04:27,288
- Hey.
- Hey. Hiç bir şey.

1588
01:04:27,390 --> 01:04:29,061
kavga mı ediyorsun
kar makinesiyle mi?

1589
01:04:29,130 --> 01:04:31,800
denememi ister misin
tamir etmeye çalışır mısın?

1590
01:04:31,835 --> 01:04:33,866
Demek istediğim, olmamalı
çok karmaşık, değil mi?

1591
01:04:33,968 --> 01:04:35,799
Evet elbette. Tamam aşkım.
Evet. Haydi bakalım.

1592
01:04:35,901 --> 01:04:38,102
Peki, sadece araştıracağım.

1593
01:04:38,204 --> 01:04:41,907
Demek istediğim, farkındayız
internet var, değil mi?

1594
01:04:41,976 --> 01:04:43,277
inanamıyorum
Bunu düşünmedim.

1595
01:04:43,346 --> 01:04:45,009
Sorun çözüldü.

1596
01:04:45,077 --> 01:04:46,514
elimizde olanlar dışında
daha da büyüğü.

1597
01:04:46,616 --> 01:04:48,379
Bir eşlikçimiz yok.

1598
01:04:48,481 --> 01:04:50,014
- Gösteri iki gün sonra başlayacak.
- Bu konuda yardımcı olabilirim.

1599
01:04:50,049 --> 01:04:52,320
Ben klasik biriyim
eğitimli piyanist.

1600
01:04:52,422 --> 01:04:55,054
Bekle, bekle. Oynuyor musun?

1601
01:04:55,089 --> 01:04:58,056
Bu kızda daha fazlası var
görünüş ve çekicilikten daha fazlası.

1602
01:04:58,092 --> 01:05:01,523
Tamam Sandra.
beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun

1603
01:05:01,558 --> 01:05:04,263
atlama korkuları ve hepsi.
Seni çok takdir ediyorum.

1604
01:05:04,298 --> 01:05:07,467
Tamam, tamam, şimdi hepimiz
Yapman gereken seti bitirmek.

1605
01:05:07,569 --> 01:05:09,430
Ah, aramış olabilirim

1606
01:05:09,465 --> 01:05:10,868
biraz sürpriz
kendi takviyelerim.

1607
01:05:10,970 --> 01:05:13,238
Noah, burada ne yapıyorsun?

1608
01:05:13,274 --> 01:05:15,139
Jess mesaj attı ve
biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini söyledi

1609
01:05:15,242 --> 01:05:17,878
ve bir şey biliyorum
set oluşturma hakkında bir veya iki.

1610
01:05:17,980 --> 01:05:19,912
için teşekkürler
Bu arada Noel mumu.

1611
01:05:20,014 --> 01:05:21,576
Catherine ve ben
dileğimizi çoktan dile getirdik.

1612
01:05:21,644 --> 01:05:23,882
- Burada olduğuna inanamıyorum.
- Elbette dostum.

1613
01:05:23,984 --> 01:05:25,987
Arkadaşların yaptığı budur
ortaya çıkıyoruz.

1614
01:05:26,089 --> 01:05:27,318
Bu doğru. Bu doğru.
yapıyoruz. Ve hey, bundan böyle,

1615
01:05:27,386 --> 01:05:29,890
Söz veriyorum orada olacağım
sen ve Catherine için.

1616
01:05:29,959 --> 01:05:31,790
- Elbette? Ne olursa olsun.
- Teşekkürler dostum.

1617
01:05:31,826 --> 01:05:33,459
Kimler gösteri yapmaya hazır?

1618
01:05:33,494 --> 01:05:34,792
Hadi gidelim.

1619
01:05:34,827 --> 01:05:36,623
Belki bu taraftadır?

1620
01:05:36,692 --> 01:05:38,329
- (ıslık sesi)
- Hepimizin buna ihtiyacı olacak.

1621
01:05:38,364 --> 01:05:39,768
- (ıslık sesi)
- Hey, şunu buraya getir.

1622
01:05:39,836 --> 01:05:41,799
Aslında biliyor musun?
Hadi çıkaralım.

1623
01:05:41,867 --> 01:05:43,838
Hayır, buraya sığmıyor.

1624
01:05:43,907 --> 01:05:45,572
Oh, içeri girip bakabiliriz
bunlara ihtiyacımız var.

1625
01:05:45,607 --> 01:05:46,970
Ah, ışıklar var.

1626
01:05:47,006 --> 01:05:49,305
Tamam, evet, mükemmel. Burada.

1627
01:05:49,340 --> 01:05:51,573
Tamam millet,
bu ağaçlar gitmeli.

1628
01:05:51,608 --> 01:05:53,146
Bu ağaçlar gelmiyor
ikinci perdeye kadar.

1629
01:05:53,214 --> 01:05:56,184
Pekala, kim stresli?
Ben öyleyim. Hadi bir şarkı söyleyelim.

1630
01:05:56,320 --> 01:05:57,650
♪ Ho ho ho

1631
01:05:57,718 --> 01:06:00,149
♪ Ah, kim gitmez ki?

1632
01:06:00,251 --> 01:06:02,550
♪ Ho ho ho,
kim gitmez ki? ♪

1633
01:06:02,585 --> 01:06:05,222
♪ Çatının tepesinde,
tıkla, tıkla, tıkla ♪

1634
01:06:05,257 --> 01:06:06,959
- ♪ Bacadan aşağıya
- Ve git.

1635
01:06:07,061 --> 01:06:08,755
- ♪ Aziz Nick'le!
- Mükemmel.

1636
01:06:08,824 --> 01:06:10,828
♪ Bacadan aşağıya
iyi Aziz Nick'le ♪

1637
01:06:10,863 --> 01:06:11,795
Bu gerçekten eğlenceli.

1638
01:06:11,831 --> 01:06:12,962
Bu gülümsemeyi seviyorum.

1639
01:06:13,030 --> 01:06:14,502
Harika iş çıkardınız millet!

1640
01:06:14,571 --> 01:06:15,971
Bu harika görünüyor.

1641
01:06:19,970 --> 01:06:22,908
- Hey.
- Hey.

1642
01:06:23,010 --> 01:06:25,309
Hepsi bu
bir araya geliyor değil mi?

1643
01:06:25,344 --> 01:06:26,812
Bazı şeyler öyle değil
tek başına yapılması gerekiyordu.

1644
01:06:26,881 --> 01:06:28,812
Hmm. Bunu görmeye başlıyorum.

1645
01:06:28,848 --> 01:06:31,115
Dinle, ben...

1646
01:06:31,250 --> 01:06:33,986
ben gerçekten
Geçen gece için üzgünüm.

1647
01:06:34,088 --> 01:06:36,018
sahip olduğunu biliyorum
benim için en iyi niyet,

1648
01:06:36,087 --> 01:06:38,691
Archer'da kalmak istiyorum.

1649
01:06:38,726 --> 01:06:41,028
Sadece sana inanıyorum.

1650
01:06:41,130 --> 01:06:43,897
Bu çocuklara ilham verdiniz
çok daha fazlasını başarmak için

1651
01:06:43,932 --> 01:06:45,963
onların hiç olmadığı kadar
yapabileceklerini hayal ettiler.

1652
01:06:46,065 --> 01:06:49,303
Ve beklediğimden de fazlası.

1653
01:06:49,371 --> 01:06:52,470
Bakmak,

1654
01:06:52,505 --> 01:06:56,305
Lilly-Anne, gerçek şu ki...
Kendimi Randolph olarak seçtim

1655
01:06:56,341 --> 01:06:59,678
çünkü istedim
Cindy Santos'u etkilemek için.

1656
01:06:59,747 --> 01:07:02,017
Gerçek bu.

1657
01:07:02,119 --> 01:07:04,578
Ve şimdi nasıl olduğunu anladım
bu büyük bir hata

1658
01:07:04,614 --> 01:07:06,885
ne kadar olduğundan
Bu çocukları önemsiyorum

1659
01:07:06,921 --> 01:07:08,622
ve seni ne kadar önemsediğimi.

1660
01:07:08,658 --> 01:07:09,923
- MERHABA.
- MERHABA. MERHABA. MERHABA.

1661
01:07:09,992 --> 01:07:12,124
Üzgünüm.
Çizgilerinizi aşıyor musunuz?

1662
01:07:12,192 --> 01:07:13,655
Benim satırlarım mı? Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Benim satırlarım değil.

1663
01:07:13,757 --> 01:07:17,327
Ben-- hayır, repliklerimi biliyorum.
Evet, naber? Boş ver. MERHABA.

1664
01:07:17,362 --> 01:07:19,398
öyle olduğunu biliyorum
son kostümlü provamız

1665
01:07:19,500 --> 01:07:22,166
yarınki gerçek gösteriden önce,
ama annem izlemek için burada.

1666
01:07:22,202 --> 01:07:25,638
Cindy... binada mı?
Bu akşam?

1667
01:07:25,740 --> 01:07:27,002
Vay.
(gülüyor)

1668
01:07:27,071 --> 01:07:29,239
Tamam. Bu...

1669
01:07:29,341 --> 01:07:32,377
Bu... bu harika.
Bu çok heyecan verici.

1670
01:07:32,412 --> 01:07:34,212
Evet, son dakikası var
yarın iş meselesi,

1671
01:07:34,248 --> 01:07:35,315
yani bu gece
bunu başarabileceği tek zaman.

1672
01:07:35,417 --> 01:07:37,049
Ah.

1673
01:07:37,151 --> 01:07:38,148
iyi ki
Randolph olarak devam edeceksin

1674
01:07:38,284 --> 01:07:40,020
çünkü var
hiçbir şekilde yapamadım.

1675
01:07:40,122 --> 01:07:42,550
Evet... evet... evet
iyi ki gidiyorum...

1676
01:07:42,652 --> 01:07:46,224
Ben gidiyorum...
Yapabilir miyim bilmiyorum.

1677
01:07:46,260 --> 01:07:49,157
Ama bunu yapmak zorundasın.
Hepimiz çok çalıştık.

1678
01:07:49,292 --> 01:07:51,066
Herkes sana güveniyor.

1679
01:07:52,761 --> 01:07:55,998
Sağ. Tabii ki onlar
çünkü o adam benim.

1680
01:07:56,033 --> 01:07:57,204
- Evet.
- Evet.

1681
01:08:03,577 --> 01:08:05,542
Tamam aşkım.

1682
01:08:15,185 --> 01:08:17,052
Gösteri zamanı Randolph.

1683
01:08:17,087 --> 01:08:18,319
(piyano çalıyor)

1684
01:08:18,421 --> 01:08:20,089
♪ Ben neşeli bir Noel geyiğiyim

1685
01:08:20,124 --> 01:08:22,994
♪ Boynuzlarım yüksekte

1686
01:08:23,030 --> 01:08:24,896
♪ Gökyüzüne doğru süzülemiyorum

1687
01:08:24,932 --> 01:08:28,197
♪ Ne kadar denersem deneyeyim

1688
01:08:28,232 --> 01:08:29,800
♪ Toynaklarım buraya sıkıştı

1689
01:08:29,935 --> 01:08:31,332
♪ Yerde

1690
01:08:31,367 --> 01:08:33,369
♪ Çok doğru bir gerçek

1691
01:08:33,471 --> 01:08:36,303
♪ Asla sevilmeyeceğim
onlar gibi ♪

1692
01:08:36,339 --> 01:08:39,074
♪ Ne yaparsam yapayım

1693
01:08:39,109 --> 01:08:41,175
♪ Önemli değil

1694
01:08:41,310 --> 01:08:46,181
♪ Ne... Ben... ne yapıyorum...

1695
01:08:46,216 --> 01:08:48,555
(yüksek notaya basmak)

1696
01:08:48,657 --> 01:08:50,690
(not tutuyor)

1697
01:08:50,792 --> 01:08:53,225
(not tutmaya devam eder)

1698
01:08:53,293 --> 01:08:56,828
- (seyirci tezahürat yapıyor)
- (kalp atışı)

1699
01:08:56,963 --> 01:08:59,500
(yoğun nefes alıyor)

1700
01:08:59,535 --> 01:09:01,361
(tezahürat)

1701
01:09:01,396 --> 01:09:02,965
(yoğun nefes alıyor)

1702
01:09:03,000 --> 01:09:05,605
(iç çekerek)

1703
01:09:05,674 --> 01:09:06,837
(kalp atışı)

1704
01:09:06,973 --> 01:09:09,972
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

1705
01:09:10,007 --> 01:09:12,144
(tezahürat)

1706
01:09:12,246 --> 01:09:14,149
Teşekkürler. Teşekkürler çocuklar.
Teşekkürler arkadaşlar.

1707
01:09:14,217 --> 01:09:15,282
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bana beş ver, tamam mı? Teşekkürler.

1708
01:09:16,552 --> 01:09:17,812
(iç çekerek)

1709
01:09:18,984 --> 01:09:20,885
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

1710
01:09:20,987 --> 01:09:22,250
Harikaydın.

1711
01:09:22,385 --> 01:09:23,917
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1712
01:09:27,361 --> 01:09:29,695
Git giyin.
Kutlamak için dışarı çıkacağız.

1713
01:09:29,730 --> 01:09:31,160
Elbette.

1714
01:09:31,228 --> 01:09:33,297
Olağanüstüydün.

1715
01:09:33,365 --> 01:09:36,300
Tamamen aşıldı
beklentilerim.

1716
01:09:36,335 --> 01:09:38,071
Ah, benim...
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1717
01:09:38,106 --> 01:09:40,569
Sen olabilir misin
yarın şehirde misin?

1718
01:09:40,638 --> 01:09:42,340
Parıltı yapıyoruz
ve Grace geri aramaları,

1719
01:09:42,375 --> 01:09:43,944
o zaman sıkabilirim
sonunda içeri girersin.

1720
01:09:44,046 --> 01:09:45,439
öyle olduğunu biliyorum
Noel Arifesi, ama...

1721
01:09:45,474 --> 01:09:47,045
bu sorun olur mu?

1722
01:09:47,080 --> 01:09:49,478
Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır. Hayır, hayır.

1723
01:09:49,513 --> 01:09:50,952
Bu ne
Dilek tutuyordum.

1724
01:09:50,987 --> 01:09:53,688
Cindy: Tamam. öğleden sonra 2,
Madison Stüdyoları.

1725
01:09:53,757 --> 01:09:55,353
- Orada olacağım.
- Evet.

1726
01:09:55,388 --> 01:09:56,323
- Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
- Cindy: Hı-hı.

1727
01:10:00,762 --> 01:10:01,526
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

1728
01:10:08,302 --> 01:10:09,532
- Bilmeliydim.
- Lilly-Anne...

1729
01:10:09,634 --> 01:10:13,371
Bunların hepsini sen yaptın
Cindy Santos'u etkilemek için.

1730
01:10:13,407 --> 01:10:15,404
umursamıyorsun
kendin dışında herhangi biri.

1731
01:10:15,439 --> 01:10:17,375
Bu doğru değil.
Bu doğru değil.

1732
01:10:17,411 --> 01:10:18,877
Sen harika bir oyuncusun
Sana bunu vereceğim.

1733
01:10:18,946 --> 01:10:20,914
Beni ikna etmişti.

1734
01:10:21,016 --> 01:10:22,477
Hikayede daha çok şey var.

1735
01:10:22,512 --> 01:10:23,949
- Sakla onu.
- Lilly-Anne...

1736
01:10:24,084 --> 01:10:25,819
Çocuklara da söyle yoksa ben söylerim.

1737
01:10:25,854 --> 01:10:28,151
Bu kadarını hak ediyorlar.

1738
01:10:28,253 --> 01:10:29,884
Lilly-Anne, lütfen, lütfen.

1739
01:10:36,192 --> 01:10:38,833
(iç çekerek)

1740
01:10:38,868 --> 01:10:40,933
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

1741
01:10:40,968 --> 01:10:44,336
Ama iyi haber şu ki

1742
01:10:44,405 --> 01:10:45,834
Miranda devam edecek
yarın Randolph olarak.

1743
01:10:48,107 --> 01:10:50,075
Haydi çocuklar, hadi.

1744
01:10:50,144 --> 01:10:51,645
İnanılmaz olacak.

1745
01:10:51,714 --> 01:10:53,245
Bunu biliyoruz.

1746
01:10:53,347 --> 01:10:54,881
Sadece düşündük
bizim için burada olurdun,

1747
01:10:54,916 --> 01:10:57,111
en azından bizi neşelendirmek için.

1748
01:10:57,146 --> 01:10:59,751
Ama onun yerine bizim şovumuzu kullandın
daha büyük bir gösterinin seçmelerine.

1749
01:10:59,853 --> 01:11:01,385
(iç çekerek)

1750
01:11:01,420 --> 01:11:04,391
biliyorum bu
nasıl bir his olduğunu.

1751
01:11:04,459 --> 01:11:06,688
Evet, peki ya yapmaya ne dersiniz?
her şey bir arada, değil mi?

1752
01:11:06,724 --> 01:11:08,663
Bunu görmek
sonuna kadar mı?

1753
01:11:08,765 --> 01:11:09,726
Orada ne oldu?

1754
01:11:13,263 --> 01:11:15,968
Tamamen konuşuyor.

1755
01:11:16,003 --> 01:11:17,800
Haydi çocuklar. Hadi gidelim.

1756
01:11:17,902 --> 01:11:20,104
Lilly-Anne: Peki, bekle.
Çocuklar, iyi olacağız.

1757
01:11:20,139 --> 01:11:21,902
İyi olacağız,

1758
01:11:22,004 --> 01:11:23,410
ama bazı şeylerimiz var
çözmek için. Gecikmek.

1759
01:11:35,050 --> 01:11:37,424
Beni sırf kendin için mi seçtin?
annemi etkileyebilir miyim?

1760
01:11:40,896 --> 01:11:44,761
Hayır. Hayır.
Yapmadım.

1761
01:11:46,165 --> 01:11:48,502
Miranda.
Miranda...

1762
01:11:48,604 --> 01:11:58,445
♪

1763
01:12:05,721 --> 01:12:07,586
Üzgünüm.

1764
01:12:18,028 --> 01:12:27,672
♪

1765
01:12:38,852 --> 01:12:40,381
Isaiah mı?

1766
01:12:40,416 --> 01:12:42,357
Hazırlar.

1767
01:12:50,565 --> 01:12:53,431
İşte bu benim olduğum adam
seninle konuşuyorum.

1768
01:12:53,499 --> 01:12:54,864
(fısıldayarak :)
Harika olacak.

1769
01:13:04,139 --> 01:13:06,077
Umarım şarkı söylüyorsundur
Randolph'tan bir şarkı.

1770
01:13:06,179 --> 01:13:09,211
Evet. Evet öyleyim.

1771
01:13:09,246 --> 01:13:10,610
Harika.

1772
01:13:10,645 --> 01:13:12,852
Ne zaman hazır olursan ol.

1773
01:13:12,921 --> 01:13:15,384
Elbette. Tamam aşkım.

1774
01:13:15,419 --> 01:13:17,759
Tamam, devam et.

1775
01:13:17,794 --> 01:13:21,760
(piyano çalıyor)

1776
01:13:21,829 --> 01:13:23,763
♪

1777
01:13:23,798 --> 01:13:25,998
Ah...

1778
01:13:26,100 --> 01:13:27,432
Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.

1779
01:13:27,501 --> 01:13:29,769
Evet,
bunu tekrar geri alabilir miyiz?

1780
01:13:29,804 --> 01:13:32,806
Tamam aşkım.

1781
01:13:32,875 --> 01:13:37,171
(piyano çalıyor)

1782
01:13:37,207 --> 01:13:43,348
♪

1783
01:13:43,450 --> 01:13:47,250
Üzgünüm.
Üzgünüm. Durabilir miyiz?

1784
01:13:47,285 --> 01:13:49,523
(piyano duruyor)

1785
01:13:50,992 --> 01:13:54,522
Bunu yapamam.

1786
01:13:54,657 --> 01:13:57,797
Cindy, yalnız konuşabilir miyiz?

1787
01:13:57,832 --> 01:13:59,896
Lütfen?

1788
01:14:01,530 --> 01:14:04,571
Bize odayı ver.

1789
01:14:14,613 --> 01:14:16,910
İnanılmaz.
Ne yapıyorsun?

1790
01:14:16,946 --> 01:14:18,914
görmen lazım
Miranda, Randolph rolünde.

1791
01:14:18,983 --> 01:14:21,117
O muhteşem.
O kesinlikle harika.

1792
01:14:21,152 --> 01:14:23,085
Eğer şimdi ayrılırsak ve sen sürersen,
Sanırım perdeyi yapabiliriz.

1793
01:14:23,121 --> 01:14:25,922
Peki ya seçmeler
resmen bana yalvardın mı?

1794
01:14:25,991 --> 01:14:29,427
Umurumda değil. Umurumda değil.
Miranda daha önemli.

1795
01:14:29,529 --> 01:14:32,297
O çok iyi
bu gösteride Cindy.

1796
01:14:32,332 --> 01:14:34,196
Çok fazla potansiyeli var.

1797
01:14:34,264 --> 01:14:37,238
Bunu sana asla söylemeyecek ama
ona inanmana ihtiyacı var.

1798
01:14:37,273 --> 01:14:39,273
Ve eğer seni görürse
onun için kök salıyor,

1799
01:14:39,375 --> 01:14:41,605
ona inanmak,
galibiyetini kutluyor,

1800
01:14:41,673 --> 01:14:43,470
kim bilir ne
başarabildi mi?

1801
01:14:43,539 --> 01:14:45,073
Şuna bak.

1802
01:14:48,912 --> 01:14:50,817
lütfen benimle gel
hemen Hancock'a.

1803
01:14:50,885 --> 01:14:53,147
Lütfen.

1804
01:14:54,923 --> 01:14:56,084
Miranda için.

1805
01:15:07,933 --> 01:15:10,331
Bu gece tükendik.
Herkes seni görmek için burada.

1806
01:15:10,467 --> 01:15:12,704
Hepiniz.

1807
01:15:12,740 --> 01:15:13,734
Nasıl olmalıyız?
Bunu Bay H olmadan mı yapacaksınız?

1808
01:15:13,770 --> 01:15:15,573
Aynısını onunla da yaptık.

1809
01:15:15,642 --> 01:15:17,612
Sen oraya git
ve elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.

1810
01:15:17,680 --> 01:15:19,712
Hadi, repliklerini biliyorsun.
ipuçlarınız, karakteriniz.

1811
01:15:19,748 --> 01:15:22,080
Geriye kalan tek şey güvenmek
kendiniz ve birbiriniz.

1812
01:15:22,182 --> 01:15:23,446
Bunu yapabiliriz.

1813
01:15:23,548 --> 01:15:25,682
Lilly-Anne: Bunu yapabiliriz.

1814
01:15:25,751 --> 01:15:27,284
Hepsi: Bunu yapabiliriz.
Bunu yapabiliriz.

1815
01:15:27,319 --> 01:15:29,186
Bunu yapabiliriz!

1816
01:15:29,255 --> 01:15:31,356
Bunu yapamam.

1817
01:15:31,391 --> 01:15:33,358
Cindy: Ah, yapabileceğini biliyorum

1818
01:15:33,393 --> 01:15:36,694
çünkü sana inanıyorum.

1819
01:15:36,730 --> 01:15:39,430
için sabırsızlanıyorum
O sahnede parladığını görüyorum.

1820
01:15:39,466 --> 01:15:42,000
Harika olacaksın.

1821
01:15:42,035 --> 01:15:45,839
Ve eğer gerçekten istediğin buysa
yapmak istiyorum, %100 arkandayım.

1822
01:15:45,907 --> 01:15:48,368
Tamam aşkım?

1823
01:15:48,437 --> 01:15:51,645
Hiçbirini kaçırmayacağıma söz veriyorum
performanslarınızı bir kez daha

1824
01:15:55,184 --> 01:15:57,684
Isaiah: Bu benim için de geçerli.

1825
01:16:00,956 --> 01:16:03,187
Geri döndün.

1826
01:16:03,222 --> 01:16:04,218
Geri döndüm.

1827
01:16:11,298 --> 01:16:13,829
Bu senin anın.

1828
01:16:13,931 --> 01:16:18,705
Benim rolüm
hepinizi destekliyorum.

1829
01:16:21,110 --> 01:16:24,576
Çok üzgünüm arkadaşlar.

1830
01:16:24,678 --> 01:16:26,713
çok üzgünüm
Ben sana karşı açık değildim.

1831
01:16:28,714 --> 01:16:31,783
Bir daha olmayacak.
Söz veriyorum.

1832
01:16:31,818 --> 01:16:35,755
Bu son birkaç hafta,
daha iyi oldular

1833
01:16:35,790 --> 01:16:38,252
deneyimlediğim her şeyden
tüm kariyerim boyunca.

1834
01:16:40,662 --> 01:16:42,963
Ve bana hatırlattı
önemli olan şey.

1835
01:16:42,998 --> 01:16:44,693
Broadway'de mi?

1836
01:16:44,729 --> 01:16:46,361
Sizin üzerinizde hiçbir şey yok arkadaşlar.

1837
01:16:46,396 --> 01:16:48,466
Peki...

1838
01:16:48,501 --> 01:16:49,736
Şimdi ellerinizi buraya getirin.

1839
01:16:52,703 --> 01:16:54,805
Tamam, sen oraya git

1840
01:16:54,940 --> 01:16:56,976
ve Noel'imi yap
Dileğimin gerçekleşmesi, tamam mı?

1841
01:16:57,011 --> 01:16:58,839
Evet.

1842
01:16:58,941 --> 01:17:00,046
Elbette. Üç numarada "Randolph".

1843
01:17:00,148 --> 01:17:02,410
Bir, iki, üç!

1844
01:17:02,546 --> 01:17:04,250
Hepsi: Randolph!

1845
01:17:04,285 --> 01:17:05,680
Hadi gidip onları alalım arkadaşlar.

1846
01:17:05,715 --> 01:17:07,622
Miranda: Peki.

1847
01:17:10,959 --> 01:17:12,589
Hey.

1848
01:17:12,691 --> 01:17:14,054
Sana söylediğimi hatırlıyor musun?

1849
01:17:14,089 --> 01:17:15,859
eğer istersen
bir şeyler yaptırın,

1850
01:17:15,961 --> 01:17:19,497
sen sadece yakala
dizginleri kendin mi yapacaksın?

1851
01:17:19,533 --> 01:17:22,695
Yanılmışım.
Çok yanılmışım.

1852
01:17:22,831 --> 01:17:25,036
Paylaşmak zorundasın

1853
01:17:25,071 --> 01:17:29,138
dizginler etrafınızdakilerle,
arkadaşlarınız, aileniz.

1854
01:17:29,173 --> 01:17:32,372
Yönünüzü belirlemenize yardımcı olurlar
rüyalar doğru yönde.

1855
01:17:34,348 --> 01:17:35,782
Seni seviyorum Aurora.

1856
01:17:38,551 --> 01:17:40,887
Ben de seni seviyorum Isaiah Amca.

1857
01:17:41,022 --> 01:17:42,787
Tamam aşkım.

1858
01:17:42,822 --> 01:17:45,124
Aurora: Peki,
burası, millet!

1859
01:17:45,193 --> 01:17:46,859
(piyano çalıyor)

1860
01:17:46,995 --> 01:17:51,663
♪

1861
01:17:51,765 --> 01:17:54,162
♪ Biz üç geyik
anlatacak bir hikayem var ♪

1862
01:17:54,264 --> 01:17:57,672
♪ Bir Noel geyiği,
Noel Baba'nın kızağının çanlarını kurtardım ♪

1863
01:17:59,873 --> 01:18:01,704
♪ Randolph onun adı,
geyik değil elk. ♪

1864
01:18:01,740 --> 01:18:06,278
♪ Noel neşesi yayılıyor

1865
01:18:06,380 --> 01:18:09,848
(seyirci tezahürat yapıyor)

1866
01:18:09,884 --> 01:18:13,384
Bütün hayatım, hepsi
Uçmak her zaman istediğim bir şeydi.

1867
01:18:13,486 --> 01:18:15,386
Bunu istemek çok mu fazla?

1868
01:18:15,488 --> 01:18:17,887
(neşeli piyano çalıyor)

1869
01:18:17,989 --> 01:18:20,590
♪ Biz ren geyikleriyiz
yan yana duruyoruz ♪

1870
01:18:20,726 --> 01:18:23,862
♪ Umutlu gözler tamamen açıldı

1871
01:18:23,897 --> 01:18:26,864
♪ Koşmak ve sıçramak,
yüksekleri hedefliyoruz ♪

1872
01:18:26,932 --> 01:18:28,564
♪ Yakında yarışacağız
gökyüzünün içinden ♪

1873
01:18:28,699 --> 01:18:30,036
(seyirci tezahürat yapıyor)

1874
01:18:30,071 --> 01:18:32,102
Evet!

1875
01:18:32,170 --> 01:18:34,806
Şimdi bir şeyler ters gitti,
ve kızak aşağı indi,

1876
01:18:34,874 --> 01:18:37,942
dünyaya çarpmak
sağır edici bir sesle.

1877
01:18:38,078 --> 01:18:41,078
Ren geyiklerini çektiler,
yönlendirmeye çalışıyorlardı

1878
01:18:41,180 --> 01:18:44,416
ama durduramadılar
yakına çarpmaktan kaynaklanan kızak.

1879
01:18:44,484 --> 01:18:46,617
Bunu anladın, tamam mı?

1880
01:18:46,653 --> 01:18:49,350
Haklısınız Bay H, anladım.

1881
01:18:49,385 --> 01:18:52,424
Bana verdiğin için teşekkürler
şans ve ortaya çıkma şansı.

1882
01:18:52,459 --> 01:18:55,793
Elbette. Git onları al.

1883
01:18:55,861 --> 01:18:59,195
Artık uçamayabilirsin
Ren geyiği gibi,

1884
01:18:59,231 --> 01:19:03,870
ama sen Randolph, yükseldin
kendi yönteminle.

1885
01:19:06,872 --> 01:19:10,877
- (vurarak)
- (motorun püskürtmesi)

1886
01:19:18,049 --> 01:19:22,016
♪ Uçamasam da,
Hala neşe getiriyorum ♪

1887
01:19:22,051 --> 01:19:25,757
♪ Her kıza
ve her oğlan ♪

1888
01:19:25,859 --> 01:19:29,321
♪ Benim rolüm özeldir.
burada karada ♪

1889
01:19:29,357 --> 01:19:33,095
♪ Arkadaşlarınızı desteklemek
çok muhteşem ♪

1890
01:19:33,197 --> 01:19:37,404
♪ Noel Geyiği'nden,
bu Noel Geyiği ♪

1891
01:19:37,440 --> 01:19:40,201
♪ Size mutlu Noeller!

1892
01:19:40,237 --> 01:19:43,641
♪ Ah, Noel Geyiği,
ah, Noel Geyiği ♪

1893
01:19:43,676 --> 01:19:47,914
♪ Size mutlu Noeller

1894
01:19:49,883 --> 01:19:53,920
♪ Ah, Noel Geyiği,
ah, Noel Geyiği ♪

1895
01:19:55,489 --> 01:19:58,289
♪ Mutlu Noeller

1896
01:19:58,358 --> 01:20:01,529
♪ sana

1897
01:20:01,631 --> 01:20:05,464
- (seyirci tezahürat yapıyor)
- Vay! Vay!

1898
01:20:05,499 --> 01:20:09,897
(seyirci tezahürat yapıyor)

1899
01:20:10,032 --> 01:20:13,505
(tezahürat)
Evet, Miranda!

1900
01:20:13,540 --> 01:20:16,007
(seyirci tezahürat yapıyor)

1901
01:20:16,076 --> 01:20:17,673
Bu benim kızım! Orada!
Bu benim kızım!

1902
01:20:17,808 --> 01:20:22,313
(seyirci tezahürat yapıyor)

1903
01:20:22,382 --> 01:20:23,514
Başardık!

1904
01:20:23,649 --> 01:20:24,647
(seyirci tezahürat yapıyor)

1905
01:20:24,683 --> 01:20:26,213
Hadi gidelim.

1906
01:20:26,282 --> 01:20:28,319
- (seyirci tezahürat yapıyor)
- Evet! Evet!

1907
01:20:28,421 --> 01:20:30,356
Elbette!

1908
01:20:30,425 --> 01:20:31,821
(seyirci tezahürat yapıyor)

1909
01:20:31,856 --> 01:20:33,822
Boyun eğmeli miyiz? Hazır? Hazır?

1910
01:20:33,857 --> 01:20:36,825
(seyirci tezahürat yapıyor)

1911
01:20:36,893 --> 01:20:39,867
(belli belirsiz bağırıyor)

1912
01:20:39,969 --> 01:20:43,402
Bu en iyi sonuç olabilir
şimdiye kadar yaşadığım bir alkış.

1913
01:20:43,504 --> 01:20:45,669
Bunu yapabileceğini biliyordum.

1914
01:20:45,704 --> 01:20:47,668
(seyirci tezahürat yapıyor)

1915
01:20:47,803 --> 01:20:51,275
(tezahürat)

1916
01:20:51,344 --> 01:20:53,581
Evet!

1917
01:20:53,683 --> 01:20:55,110
Tamam, harika!
Defol buradan! Gitmek!

1918
01:20:55,212 --> 01:20:56,442
- Git eğlen!
- Harikaydınız.

1919
01:20:56,544 --> 01:20:58,111
- Müthiş. Müthiş.
- Harikaydın.

1920
01:20:58,146 --> 01:21:00,350
- İyi iş.
- Müthiş.

1921
01:21:00,418 --> 01:21:02,989
Bay Heyward, şunu yapmak istiyorum:
her şey için teşekkür ederim deyin.

1922
01:21:05,458 --> 01:21:08,427
Git eğlen.

1923
01:21:08,462 --> 01:21:10,995
Bu iyi gitti.

1924
01:21:11,030 --> 01:21:13,361
Evet. Kar makinesi
işaretini kaçırdım ama...

1925
01:21:13,397 --> 01:21:15,133
Ah, sanmıyorum
Tony Ödülü seçmeninden biri bile bunu fark etti.

1926
01:21:17,102 --> 01:21:20,667
Bu arada,
Seçmelerin nasıl geçti?

1927
01:21:20,736 --> 01:21:25,444
Jess'inkilerden birinde bir dilek tuttum
hayatımı geri almak için mumlar.

1928
01:21:25,480 --> 01:21:27,845
Dileğim gerçekleşti.

1929
01:21:27,947 --> 01:21:31,450
Ah, senin...
Broadway'deki hayatınız mı?

1930
01:21:31,485 --> 01:21:33,285
Buradaki hayatım...

1931
01:21:33,354 --> 01:21:35,021
seninle.

1932
01:21:37,927 --> 01:21:40,687
Drama ve müzik yönetmeni
pozisyon hala açık mı?

1933
01:21:40,722 --> 01:21:43,557
Çünkü eğer değilse, bu
gerçekten garipleşmek üzere.

1934
01:21:45,429 --> 01:21:48,732
Müdür Ott şunları söyledi:
eğer istersen hepsi senindir.

1935
01:21:48,767 --> 01:21:51,433
Tabii ki istiyorum.

1936
01:21:57,680 --> 01:22:00,146
Bir günümüzü tahmin et
sonunda ortaya çıktı.

1937
01:22:00,248 --> 01:22:10,056
♪

1938
01:22:21,801 --> 01:22:24,070
Geç olması hiç olmamasından iyidir, değil mi?

1939
01:22:26,036 --> 01:22:27,340
Ne derler bilirsin...

1940
01:22:27,409 --> 01:22:28,805
Bu nedir?

1941
01:22:28,873 --> 01:22:30,208
"Kar devam etmeli."

1942
01:22:32,575 --> 01:22:35,377
Şimdi bir soru daha:
yapabileceğim bir şey var mı

1943
01:22:35,413 --> 01:22:38,816
bunu daha mükemmel hale getirmek için
Senin için Noel mi?

1944
01:22:38,852 --> 01:22:41,050
Bir şey daha düşünebilirim.

1945
01:22:41,186 --> 01:22:44,558
(nefes nefese)
"Kızağına fırladı,

1946
01:22:44,593 --> 01:22:48,094
"Takımına düdük çaldı!

1947
01:22:49,828 --> 01:22:51,829
"Ve hepsi uçup gitti,

1948
01:22:51,864 --> 01:22:54,501
"bir devedikeni tüyü gibi.

1949
01:22:54,570 --> 01:22:57,197
"Ama onun şöyle bağırdığını duydum:

1950
01:22:57,299 --> 01:22:59,869
"İşte gözden kaybolup gitti..."

1951
01:22:59,971 --> 01:23:01,706
Bu benim en sevdiğim kısım.

1952
01:23:01,841 --> 01:23:04,745
"'Hepinize Mutlu Noeller!

1953
01:23:04,780 --> 01:23:08,846
Hepsi:
"'Ve herkese iyi geceler!'"

1954
01:23:08,881 --> 01:23:12,351
(Hepsi kıkırdar, alkışlar)

1955
01:23:12,453 --> 01:23:13,317
Buraya gel.

1956
01:23:22,563 --> 01:23:24,264
Mutlu Noeller...

1957
01:23:24,400 --> 01:23:26,099
Mutlu Noeller.

1958
01:23:32,306 --> 01:23:42,241
♪

1959
01:23:42,276 --> 01:23:45,386
♪ Ve harikalar, harikalar

1960
01:23:45,421 --> 01:23:49,388
♪ Onun...

1961
01:23:49,423 --> 01:23:51,157
♪ Aşk